Текст и перевод песни Pedro Guerra - Caperucita Roja

Caperucita Roja

Las cosas son porque suceden
Y ella las toma cuando llegan
Si ese camino es el más corto
Ha de seguir esa vereda

No sabe nada de peligros
Tan natural como la yerba
Es la semilla de la vida
Lleva una luz en su cabeza

¿Quién le robó el candor
La flor de la inocencia
La caperuza roja
Que alumbraba sus trenzas?

Las cosas son porque suceden
Y cada día es una fiesta
La vida es toda una sonrisa
Que agita al viento su bandera

Pero, hay un lobo entre las flores
Agazapado en la maleza
Que busca tiernos corazones
Con que saciar su mente enferma

¿Quién le robó el candor
La flor de la inocencia
La caperuza roja
Que alumbraba sus trenzas?

¿Quién le robó el candor
La flor de la inocencia
La caperuza roja
Que alumbraba sus trenzas?

Caperucita Roja
No ve la faz del lobo
Ni su intención feroz
Caperucita Roja
Ingenua y distraída
Le da su corazón

¿Quién nos robó el candor
La flor de la inocencia
La caperuza roja
Que alumbraba sus trenzas?

¿Quién nos robó el candor
La flor de la inocencia
La caperuza roja
Que alumbraba sus trenzas? (Hey)

Le Petit Chaperon Rouge

Les choses sont parce qu'elles arrivent
Et elle les prend quand elles arrivent
Si ce chemin est le plus court
Elle doit suivre ce chemin

Elle ne sait rien des dangers
Aussi naturelle que l'herbe
C'est la graine de la vie
Elle porte une lumière dans sa tête

Qui lui a volé la candeur
La fleur de l'innocence
Le petit chaperon rouge
Qui illuminait ses tresses ?

Les choses sont parce qu'elles arrivent
Et chaque jour est une fête
La vie est un grand sourire
Qui agite son drapeau au vent

Mais, il y a un loup parmi les fleurs
Couché dans les broussailles
Qui recherche des cœurs tendres
Avec lesquels assouvir son esprit malade

Qui lui a volé la candeur
La fleur de l'innocence
Le petit chaperon rouge
Qui illuminait ses tresses ?

Qui lui a volé la candeur
La fleur de l'innocence
Le petit chaperon rouge
Qui illuminait ses tresses ?

Le Petit Chaperon Rouge
Ne voit pas le visage du loup
Ni son intention féroce
Le Petit Chaperon Rouge
Naive et distraite
Elle lui donne son cœur

Qui nous a volé la candeur
La fleur de l'innocence
Le petit chaperon rouge
Qui illuminait ses tresses ?

Qui nous a volé la candeur
La fleur de l'innocence
Le petit chaperon rouge
Qui illuminait ses tresses ? (Hey)