Текст и перевод песни Pedro Guerra - Cara y Cruz

Cara y Cruz

Vinimos para ser felices
Y para sufrir
Llegamos de las cicatrices
Y de sonreír
Y estamos tan atados como sueltos
Estamos tan cerrados como abiertos
Somos los más locos
Somos los más cuerdos

Vinimos para ser felices
Y para sufrir
Llegamos desde los matices
O de la raíz
Y somos tan humanos como eternos
Y estamos concentrados y dispersos
Somos los más lobos
Somos los más tiernos

En la sed de amarme
Tomaste lo que casi nunca entrego
Y no fue bastante
Como de una fuente
Bebiste la bebida de mis labios
No fue suficiente

Vinimos para ser felices
Y para sufrir
Llegamos desde los deslices
O desde cumplir
Estamos en las nubes y despiertos
Estamos tan alzados como muertos
Somos los más locos
Somos los más cuerdos

En la sed de amarme
Tomaste lo que casi nunca entrego
Y no fue bastante
Como de una fuente
Bebiste la bebida de mis labios
No fue suficiente

Vinimos para ser felices
Y para sufrir

Лицевая и оборотная сторона

Мы пришли сюда, чтоб быть счастливыми
И чтобы страдать
Мы принесли свои шрамы
И улыбки
Мы так связаны и свободны
Мы так замкнуты и открыты
Мы самые сумасшедшие
Мы самые разумные

Мы пришли сюда, чтоб быть счастливыми
И чтобы страдать
Мы пришли из различных оттенков
Или из корня
Мы такие человечные и вечные
Мы сосредоточены и рассеяны
Мы самые волчьи
Мы самые нежные

В своей жажде любить меня
Ты взяла то, что я почти никогда не даю
Но этого было недостаточно
Как из источника
Ты пила напиток из моих губ
Этого было недостаточно

Мы пришли сюда, чтоб быть счастливыми
И чтобы страдать
Мы пришли из ошибок
Или из достижений
Мы на облаках и наяву
Мы так высоки и так мертвы
Мы самые сумасшедшие
Мы самые разумные

В своей жажде любить меня
Ты взяла то, что я почти никогда не даю
Но этого было недостаточно
Как из источника
Ты пила напиток из моих губ
Этого было недостаточно

Мы пришли сюда, чтоб быть счастливыми
И чтобы страдать