Текст и перевод песни Pedro Guerra - Casandra

Casandra

Sé que no nos cuidarán
Dirán que harán lo que no harán
Lo que dijeron que no harían
Eso harán

Lo que temíamos que hicieran
Lo que dijeron de no hacer
Lo que negaron que sería
Eso harán

Nos dirán que hay que crecer
Y que hay que hacer lo que hay que hacer
La memoria es el olvido
Eso harán

Que hay que pensar en el futuro
Lo que dijeron al revés
Y así negar lo prometido
Eso harán

Yo lo vi en un giro de la luna
En un pozo de café
En el polvo de los astros
Yo lo he visto y yo lo sé

Pero soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra
Y es que soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra

Pero soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra

Y yo sé que mentirán
Y también sé que desharán
Lo que ya hicieron, lo que hicieron
Eso harán

Dirán que piensan en nosotros
Dirán que están con quién no están
Será al revés que no dijeron
Lo que harán

Yo lo vi en un giro de la luna
En un pozo de café
En el polvo de los astros
Yo lo he visto y yo lo sé

Pero soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra
Es que soy Casandra
Nadie me cree
Porque soy Casandra

Pero soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra
Y es que soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra

Cassandre

Je sais qu'ils ne prendront pas soin de nous
Ils diront qu'ils feront ce qu'ils ne feront pas
Ce qu'ils ont dit qu'ils ne feraient pas
C'est ce qu'ils feront

Ce que nous craignions qu'ils fassent
Ce qu'ils ont dit qu'ils ne feraient pas
Ce qu'ils ont nié qui serait
C'est ce qu'ils feront

Ils nous diront qu'il faut grandir
Et qu'il faut faire ce qu'il faut faire
La mémoire est l'oubli
C'est ce qu'ils feront

Qu'il faut penser à l'avenir
Ce qu'ils ont dit à l'envers
Et ainsi nier ce qui a été promis
C'est ce qu'ils feront

Je l'ai vu dans un tour de la lune
Dans un puits de café
Dans la poussière des astres
Je l'ai vu et je le sais

Mais je suis Cassandre
Et personne ne me croit
Parce que je suis Cassandre
Et c'est que je suis Cassandre
Et personne ne me croit
Parce que je suis Cassandre

Mais je suis Cassandre
Et personne ne me croit
Parce que je suis Cassandre

Et je sais qu'ils mentiront
Et je sais aussi qu'ils défairont
Ce qu'ils ont déjà fait, ce qu'ils ont fait
C'est ce qu'ils feront

Ils diront qu'ils pensent à nous
Ils diront qu'ils sont avec ceux avec qui ils ne sont pas
Ce sera le contraire de ce qu'ils n'ont pas dit
Ce qu'ils feront

Je l'ai vu dans un tour de la lune
Dans un puits de café
Dans la poussière des astres
Je l'ai vu et je le sais

Mais je suis Cassandre
Et personne ne me croit
Parce que je suis Cassandre
C'est que je suis Cassandre
Personne ne me croit
Parce que je suis Cassandre

Mais je suis Cassandre
Et personne ne me croit
Parce que je suis Cassandre
Et c'est que je suis Cassandre
Et personne ne me croit
Parce que je suis Cassandre