Текст и перевод песни Pedro Guerra - Casandra

Casandra

Sé que no nos cuidarán
Dirán que harán lo que no harán
Lo que dijeron que no harían
Eso harán

Lo que temíamos que hicieran
Lo que dijeron de no hacer
Lo que negaron que sería
Eso harán

Nos dirán que hay que crecer
Y que hay que hacer lo que hay que hacer
La memoria es el olvido
Eso harán

Que hay que pensar en el futuro
Lo que dijeron al revés
Y así negar lo prometido
Eso harán

Yo lo vi en un giro de la luna
En un pozo de café
En el polvo de los astros
Yo lo he visto y yo lo sé

Pero soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra
Y es que soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra

Pero soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra

Y yo sé que mentirán
Y también sé que desharán
Lo que ya hicieron, lo que hicieron
Eso harán

Dirán que piensan en nosotros
Dirán que están con quién no están
Será al revés que no dijeron
Lo que harán

Yo lo vi en un giro de la luna
En un pozo de café
En el polvo de los astros
Yo lo he visto y yo lo sé

Pero soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra
Es que soy Casandra
Nadie me cree
Porque soy Casandra

Pero soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra
Y es que soy Casandra
Y nadie me cree
Porque soy Casandra

Кассандра

Я знаю, что о нас не позаботятся,
Скажут, что сделают то, чего не сделают,
То, что, как они говорили, делать не будут,
Вот что они сделают.

То, чего мы боялись, что они сделают,
То, что обещали не делать,
То, что отрицали, будто бы так и будет,
Вот что они сделают.

Нам скажут, что нужно взрослеть,
И что нужно делать то, что нужно делать,
Что память — это забвение,
Вот что они сделают.

Что нужно думать о будущем,
Всё наоборот тому, что говорили,
И таким образом откажутся от обещаний,
Вот что они сделают.

Я видел это в повороте луны,
В кофейной гуще,
В звездной пыли,
Я видел это, и я знаю.

Но я — Кассандра,
И мне никто не верит,
Потому что я — Кассандра,
Ведь я — Кассандра,
И мне никто не верит,
Потому что я — Кассандра.

Но я — Кассандра,
И мне никто не верит,
Потому что я — Кассандра.

И я знаю, что они солгут,
И я также знаю, что разрушат
То, что уже сделали, то, что сделали,
Вот что они сделают.

Скажут, что думают о нас,
Скажут, что с теми, с кем не с ними,
Будет всё наоборот тому, что не говорили,
Вот что они сделают.

Я видел это в повороте луны,
В кофейной гуще,
В звездной пыли,
Я видел это, и я знаю.

Но я — Кассандра,
И мне никто не верит,
Потому что я — Кассандра,
Ведь я — Кассандра,
Мне никто не верит,
Потому что я — Кассандра.

Но я — Кассандра,
И мне никто не верит,
Потому что я — Кассандра,
Ведь я — Кассандра,
И мне никто не верит,
Потому что я — Кассандра.