Текст и перевод песни Pedro Guerra - Cenizas

Cenizas

Después de tanto soportar la pena
De sentir tu olvido,
Después que todo te lo dio mi pobre
Corazón herido,

Has vuelto a verme para que yo sepa
De tu desventura
Por la amargura de un amor
Igual al que me diste tú

Ya no podré ni perdonar
Ni darte lo que tú me diste
Has de saber que en un cariño
Muerto no existe el rencor

Y si pretendes remover las ruinas
Que tú mismo hiciste,
Solo cenizas hallarás de todo
Lo que fue mi amor

Ya no podré ni perdonar
Ni darte lo que tú me diste
Has de saber que en un cariño
Muerto no existe el rencor

Y si pretendes remover las ruinas
Que tú mismo hiciste
Solo cenizas hallarás de todo
Lo que fue... mi amor

Cendres

Après avoir tant supporté la douleur
De sentir ton oubli,
Après que tout t'ait été donné par mon pauvre
Cœur blessé,

Tu es revenu me voir pour que je sache
De ton malheur
Par l'amertume d'un amour
Pareil à celui que tu m'as donné

Je ne pourrai plus ni pardonner
Ni te donner ce que tu m'as donné
Tu dois savoir que dans un amour
Mort, il n'y a pas de rancune

Et si tu essaies de déplacer les ruines
Que tu as toi-même faites,
Tu ne trouveras que des cendres de tout
Ce qu'était mon amour

Je ne pourrai plus ni pardonner
Ni te donner ce que tu m'as donné
Tu dois savoir que dans un amour
Mort, il n'y a pas de rancune

Et si tu essaies de déplacer les ruines
Que tu as toi-même faites
Tu ne trouveras que des cendres de tout
Ce qu'était... mon amour