Текст и перевод песни Pedro Guerra - Cenizas

Cenizas

Después de tanto soportar la pena
De sentir tu olvido,
Después que todo te lo dio mi pobre
Corazón herido,

Has vuelto a verme para que yo sepa
De tu desventura
Por la amargura de un amor
Igual al que me diste tú

Ya no podré ni perdonar
Ni darte lo que tú me diste
Has de saber que en un cariño
Muerto no existe el rencor

Y si pretendes remover las ruinas
Que tú mismo hiciste,
Solo cenizas hallarás de todo
Lo que fue mi amor

Ya no podré ni perdonar
Ni darte lo que tú me diste
Has de saber que en un cariño
Muerto no existe el rencor

Y si pretendes remover las ruinas
Que tú mismo hiciste
Solo cenizas hallarás de todo
Lo que fue... mi amor

Пепел

После того, как я так долго терпел боль,
Чувствуя твое забвение,
После того, как мое бедное
Израненное сердце отдало тебе все,

Ты вернулась ко мне, чтобы я узнал
О твоей беде,
Из-за горечи любви,
Такой же, какую ты дала мне.

Я уже не смогу ни простить,
Ни дать тебе то, что ты дала мне.
Ты должна знать, что в мертвой любви
Нет места обиде.

И если ты попытаешься ворошить руины,
Которые ты сама создала,
Ты найдешь только пепел от всего,
Что было моей любовью.

Я уже не смогу ни простить,
Ни дать тебе то, что ты дала мне.
Ты должна знать, что в мертвой любви
Нет места обиде.

И если ты попытаешься ворошить руины,
Которые ты сама создала,
Ты найдешь только пепел от всего,
Что было... моей любовью.