Текст и перевод песни Pedro Guerra - Cuerpo

Cuerpo

Lo que ves en el espejo, no te gusta
Tus labios no te gustan, es grande tu nariz
El espejo son los otros que te miran
Habitas el espejo y él decide por ti

Lo que muestras no eres tú ni lo que eres
Nos muestras lo que piensas que otro espera de ti
Y no das nunca la talla que te piden
Y el espejo se rompe y te vuelve a pedir

Y al fin, lo que ves, ya no dice de ti
Te buscas y no llegas
No sabes, al fin, si eres tú la que ves
Te miras y no encuentras

Y al fin, lo que ves, ya no dice de ti
Te buscas y no llegas
Y no sabes, al fin, si eres tú la que ves
Te miras y no encuentras

Lo que ves en el espejo, es lo que piensas
Que quieren los que miran, lo que esperan de ti
Y te miras al espejo y no te encuentras
El espejo es la cárcel que te vuelve infeliz

Corps

Ce que tu vois dans le miroir, tu ne l'aimes pas
Tu n'aimes pas tes lèvres, ton nez est trop grand
Le miroir, ce sont les autres qui te regardent
Tu habites le miroir et c'est lui qui décide pour toi

Ce que tu montres, ce n'est ni toi, ni ce que tu es
Tu montres ce que tu penses que l'autre attend de toi
Et tu ne donnes jamais la taille qu'on te demande
Et le miroir se brise et te redemande

Et finalement, ce que tu vois, ne dit plus rien de toi
Tu te cherches et tu n'arrives pas
Tu ne sais pas, finalement, si c'est toi que tu vois
Tu te regardes et tu ne te trouves pas

Et finalement, ce que tu vois, ne dit plus rien de toi
Tu te cherches et tu n'arrives pas
Et tu ne sais pas, finalement, si c'est toi que tu vois
Tu te regardes et tu ne te trouves pas

Ce que tu vois dans le miroir, c'est ce que tu penses
Que ceux qui regardent veulent, ce qu'ils attendent de toi
Et tu te regardes dans le miroir et tu ne te trouves pas
Le miroir est la prison qui te rend malheureux