Текст и перевод песни Pedro Guerra - Cuerpo

Cuerpo

Lo que ves en el espejo, no te gusta
Tus labios no te gustan, es grande tu nariz
El espejo son los otros que te miran
Habitas el espejo y él decide por ti

Lo que muestras no eres tú ni lo que eres
Nos muestras lo que piensas que otro espera de ti
Y no das nunca la talla que te piden
Y el espejo se rompe y te vuelve a pedir

Y al fin, lo que ves, ya no dice de ti
Te buscas y no llegas
No sabes, al fin, si eres tú la que ves
Te miras y no encuentras

Y al fin, lo que ves, ya no dice de ti
Te buscas y no llegas
Y no sabes, al fin, si eres tú la que ves
Te miras y no encuentras

Lo que ves en el espejo, es lo que piensas
Que quieren los que miran, lo que esperan de ti
Y te miras al espejo y no te encuentras
El espejo es la cárcel que te vuelve infeliz

Тело

То, что ты видишь в зеркале, тебе не нравится
Твои губы тебе не нравятся, твой нос большой
Зеркало – это другие, которые смотрят на тебя
Ты живёшь в зеркале, и оно решает за тебя

То, что ты показываешь, не ты и не то, кем ты являешься
Ты показываешь то, что, по-твоему, другие ждут от тебя
И ты никогда не соответствуешь тому, что от тебя требуют
И зеркало разбивается и снова требует от тебя

И наконец, то, что ты видишь, уже не говорит о тебе
Ты ищешь себя и не находишь
Ты не знаешь, в конце концов, ты ли это, кого ты видишь
Ты смотришь на себя и не узнаёшь

И наконец, то, что ты видишь, уже не говорит о тебе
Ты ищешь себя и не находишь
И ты не знаешь, в конце концов, ты ли это, кого ты видишь
Ты смотришь на себя и не узнаёшь

То, что ты видишь в зеркале – это то, что ты думаешь,
Чего хотят те, кто смотрит, чего они ждут от тебя
И ты смотришь в зеркало и не находишь себя
Зеркало – это тюрьма, которая делает тебя несчастной