Текст и перевод песни Pedro Guerra - Cuidame (with Jorge Drexler) (Directo Libertad 8)
Una
noche
de
deriva
Une
nuit
de
dérive
De
hace
15
calendarios
Il
y
a
15
calendriers
Encima
de
este
escenario
Sur
cette
scène
Me
dieron
la
alternativa
On
m'a
donné
l'alternative
La
gente
iba
en
carne
viva,
abarrotando
el
garito
Les
gens
étaient
là,
vivants,
en
train
de
remplir
le
bar
Y
un
silencio
como
un
grito
Et
un
silence
comme
un
cri
Como
el
silbar
de
una
bala
Comme
le
sifflement
d'une
balle
Atravesaba
la
sala
Traversait
la
salle
Cuando
cantaba
Pedrito
Quand
Pedrito
chantait
Ahí,
al
costado
del
piano
Là,
à
côté
du
piano
Aprendí
a
burlar
cerrojos
J'ai
appris
à
déjouer
les
serrures
Cantar
desde
los
ojos
Chanter
avec
les
yeux
Y
a
mirar
desde
las
manos
Et
regarder
avec
les
mains
Y
no
lo
digo
hoy
en
vano
Et
je
ne
le
dis
pas
aujourd'hui
en
vain
Mi
guitarra
en
realidad
Ma
guitare
en
réalité
Perdió
la
virginidad
A
perdu
sa
virginité
Para
bien
y
para
mal
Pour
le
meilleur
et
pour
le
pire
En
el
octavo
portal
Dans
le
huitième
portail
De
la
calle
Libertad
De
la
rue
Liberté
Jorge
Drexler
Jorge
Drexler
Que
bonito
que
lo
leas
tú
Comme
c'est
beau
que
tu
le
lises
Lo
que
dicen
los
versos
es
Ce
que
disent
les
vers
c'est
Este,
se
quedá
corto
Celui-ci,
il
est
court
Con
el
local
y
con
Pedro
en
concreto
Avec
le
local
et
avec
Pedro
en
particulier
La
primera
vez
que
toque
La
première
fois
que
j'ai
joué
En
España
en
vivo,
fue
aquí
en
Libertad
ocho
En
Espagne
en
direct,
c'était
ici
à
Liberté
8
Así
que
muchas
gracias
Alors
merci
beaucoup
Si
estoy
muy
emocionado
también
Si
je
suis
très
ému
aussi
Nos
ponemos
llorones
con
los
años,
no
maestro
On
devient
pleurnichards
avec
les
années,
pas
vrai
maître
?
Cuida
de
mis
labios
Prends
soin
de
mes
lèvres
Cuida
de
mi
risa
Prends
soin
de
mon
rire
Llévame
en
tus
brazos
Emmène-moi
dans
tes
bras
Llévame
sin
prisa
Emmène-moi
sans
hâte
No
maltrates
nunca,
mi
fragilidad
Ne
maltraite
jamais
ma
fragilité
Pisaré
la
tierra
que
tú
pisas
Je
marcherai
sur
la
terre
que
tu
marches
Pisaré
la
tierra
que
tú
pisas
Je
marcherai
sur
la
terre
que
tu
marches
Cuida
de
mis
manos
Prends
soin
de
mes
mains
Cuida
de
mis
dedos
Prends
soin
de
mes
doigts
Dame
la
caricia
Donne-moi
la
caresse
Que
descansa
en
ellos
Qui
repose
sur
eux
No
maltrates
nunca,
mi
fragilidad
Ne
maltraite
jamais
ma
fragilité
Yo
seré
la
imagen
de
tu
espejo
Je
serai
l'image
de
ton
miroir
Yo
seré
la
imagen
de
tu
espejo
Je
serai
l'image
de
ton
miroir
Cuida
de
mis
sueños
Prends
soin
de
mes
rêves
Cuida
de
mi
vida
Prends
soin
de
ma
vie
Cuida
a
quién
te
quiere
Prends
soin
de
celui
qui
t'aime
Cuida
a
quién
te
cuida
Prends
soin
de
celui
qui
prend
soin
de
toi
No
maltrates
nunca,
mi
fragilidad
Ne
maltraite
jamais
ma
fragilité
Yo
seré
el
abrazo
que
te
alivia
Je
serai
l'étreinte
qui
te
soulage
Yo
seré
el
abrazo,
que
te
alivia
Je
serai
l'étreinte
qui
te
soulage
Cuida
de
mis
ojos
Prends
soin
de
mes
yeux
Cuida
de
mi
cara
Prends
soin
de
mon
visage
Abre
los
caminos
Ouvre
les
chemins
Dame
las
palabras
Donne-moi
les
mots
No
maltrates
nunca,
mi
fragilidad
Ne
maltraite
jamais
ma
fragilité
Soy
la
fortaleza
de
mañana
Je
suis
la
force
de
demain
Soy
la
fortaleza
de
mañana
Je
suis
la
force
de
demain
Cuida
de
mis
sueños
Prends
soin
de
mes
rêves
Cuida
de
mi
vida
Prends
soin
de
ma
vie
Cuida
a
quién
te
quiere
Prends
soin
de
celui
qui
t'aime
Cuida
a
quién
te
cuida
Prends
soin
de
celui
qui
prend
soin
de
toi
No
maltrates
nunca,
mi
fragilidad
Ne
maltraite
jamais
ma
fragilité
Yo
seré
el
abrazo,
que
te
alivia
Je
serai
l'étreinte
qui
te
soulage
Yo
seré
el
abrazo,
que
te
alivia
Je
serai
l'étreinte
qui
te
soulage
No
maltrates
nunca,
mi
fragilidad
Ne
maltraite
jamais
ma
fragilité
Yo
seré
el
abrazo,
que
te
alivia
Je
serai
l'étreinte
qui
te
soulage
Оцените перевод
1
Nunca Mas Estar Triste - Directo Libertad 8
2 Pasa - Directo Libertad 8
3 Lazos (with Luis Ramiro) (Directo Libertad 8)
4 Mi Locura (with Miguel Poveda) (Directo Libertad 8)
5 Cerca del Amor - Directo Libertad 8
6 El Marido de la Peluquera (with Marwan) (Directo Libertad 8)
7 Debajo del Puente (with Andrés Suárez) (Directo Libertad 8)
8 Aquella Vieja Canción (with Iván Ferreiro) (Directo Libertad 8)
9 Hazlos Reir - Directo Libertad 8
10 Los Mejores (with Ismael Serrano) (Directo Libertad 8)
11 Cuidame (with Jorge Drexler) (Directo Libertad 8)
12 Primera Morna - Directo Libertad 8
13 Ofrenda (with Santiago Auseron) (Directo Libertad 8)
14 Pasaba por Aquí (with Luis Eduardo Aute) (Directo Libertad 8)
15 Otra Forma de Sentir - Directo Libertad 8
2 Pasa - Directo Libertad 8
3 Lazos (with Luis Ramiro) (Directo Libertad 8)
4 Mi Locura (with Miguel Poveda) (Directo Libertad 8)
5 Cerca del Amor - Directo Libertad 8
6 El Marido de la Peluquera (with Marwan) (Directo Libertad 8)
7 Debajo del Puente (with Andrés Suárez) (Directo Libertad 8)
8 Aquella Vieja Canción (with Iván Ferreiro) (Directo Libertad 8)
9 Hazlos Reir - Directo Libertad 8
10 Los Mejores (with Ismael Serrano) (Directo Libertad 8)
11 Cuidame (with Jorge Drexler) (Directo Libertad 8)
12 Primera Morna - Directo Libertad 8
13 Ofrenda (with Santiago Auseron) (Directo Libertad 8)
14 Pasaba por Aquí (with Luis Eduardo Aute) (Directo Libertad 8)
15 Otra Forma de Sentir - Directo Libertad 8
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.