Текст и перевод песни Pedro Guerra - Dibujos Animados

Dibujos Animados

Yo podría ser Bugs Bunny por mis dientes
Tú eres algo como Dumbo en femenino
Personajes de dibujos como gentes
Animadas por la vara de algún brujo

Shostakóvich nos dejó bandas sonoras
Un tratado de los ritmos y las claves
Me persigues por el canto de una viola
Yo me escondo en el tam tam de los timbales

Mi luz, mi corazón, mi pajarita, mi crayón
Por verte fui dejando siluetas en las puertas
Mi luz, mi corazón, mi tinta china, por amor
Le pido al dibujante que me lleve en un cometa

Hoy te he visto discutiendo con Bart Simpson
Si es un hombre o un animal el Pato Lucas
Realmente yo no sé cuándo te he visto
Si eras solo una ilusión del que dibuja

Mi luz, mi corazón, mi pajarita, mi crayón
Por verte fui dejando siluetas en las puertas
Mi luz, mi corazón, mi tinta china, por amor
Le pido al dibujante que me lleve en un cometa

Me aplastó el crujir de una locomotora
Me quedé como una línea en el espacio
Me barriste sin querer, con una escoba
Me salvaste con un beso y un abrazo

Mi luz, mi corazón, mi pajarita, mi crayón
Por verte fui dejando siluetas en las puertas
Mi luz, mi corazón, mi tinta china por amor
Le pido al dibujante que me lleve en un cometa

Mi luz, mi corazón, mi pajarita, mi crayón
Por verte fui dejando siluetas en las puertas
Mi luz, mi corazón, mi tinta china, por amor
Le pido al dibujante que me lleve en un come-e-ta...

Dessins animés

Je pourrais être Bugs Bunny à cause de mes dents
Tu es un peu comme Dumbo en version féminine
Des personnages de dessins animés comme des personnes
Animés par la baguette d'un sorcier

Shostakovitch nous a laissé des bandes sonores
Un traité des rythmes et des clés
Tu me poursuis au son d'un alto
Je me cache dans le tam-tam des timbales

Ma lumière, mon cœur, mon petit oiseau, mon crayon
Pour te voir, j'ai laissé des silhouettes sur les portes
Ma lumière, mon cœur, mon encre de Chine, par amour
Je demande au dessinateur de m'emmener sur une comète

Aujourd'hui, je t'ai vu discuter avec Bart Simpson
Si c'est un homme ou un animal, Donald Duck
En réalité, je ne sais pas quand je t'ai vu
Si tu n'étais qu'une illusion de celui qui dessine

Ma lumière, mon cœur, mon petit oiseau, mon crayon
Pour te voir, j'ai laissé des silhouettes sur les portes
Ma lumière, mon cœur, mon encre de Chine, par amour
Je demande au dessinateur de m'emmener sur une comète

J'ai été écrasé par le grincement d'une locomotive
Je suis resté comme une ligne dans l'espace
Tu m'as balayé sans le vouloir, avec un balai
Tu m'as sauvé avec un baiser et un câlin

Ma lumière, mon cœur, mon petit oiseau, mon crayon
Pour te voir, j'ai laissé des silhouettes sur les portes
Ma lumière, mon cœur, mon encre de Chine, par amour
Je demande au dessinateur de m'emmener sur une comète

Ma lumière, mon cœur, mon petit oiseau, mon crayon
Pour te voir, j'ai laissé des silhouettes sur les portes
Ma lumière, mon cœur, mon encre de Chine, par amour
Je demande au dessinateur de m'emmener sur une comète...