Текст и перевод песни Pedro Guerra - Dios

Dios

Alguien lo vio en el bolsillo de la nigeriana
Que, embarazada, atravesó el Estrecho
Alguien lo vio buscando un hueco entre los refugiados
Que en Ingusetia son como desechos

Vela por nosotros y, por nosotras, vela
Muchas y muchos creen que existe y justo y generoso
Vela por nosotras y por nosotros
Dicen que vela

Alguien lo vio en la mirada del muchacho negro
Que lleva al hombro un arma de combate
Alguien lo vio en los burdeles sucios de Manila
Junto a la niña que vendió su padre

Vela por nosotros y, por nosotras, vela
Muchas y muchos creen que existe y justo y generoso
Vela por nosotras y por nosotros
Dicen que vela

Y es que somos iguales
Todas y todos, sí, somos iguales
Ante sus ojos

Alguien lo vio entre los huesos de las mexicanas
Desperdigados por todo el desierto
Alguien lo vio cuando el sicario se guardó el revólver
Y, entre los coches, descansaba el muerto

Vela por nosotros y, por nosotras, vela
Muchas y muchos creen que existe y justo y generoso
Vela por nosotras y por nosotros
Dicen que vela

Vela por nosotros y, por nosotras, vela
Muchas y muchos creen que existe y justo y generoso
Vela por nosotras y por nosotros
Dicen que vela

Vela por nosotros y, por nosotras, vela

God

Somebody saw him in the pocket of the Nigerian
Who, pregnant, crossed the Strait
Somebody saw him looking for a gap among the refugees
Who in Ingushetia are like waste

Watch over us, and over us, watch
Many believe that he exists and is just and generous
Watch over us and over us
They say he watches

Somebody saw him in the eyes of the young black man
Who carries a weapon of combat on his shoulder
Somebody saw him in the dirty brothels of Manila
Next to the girl whose father sold her

Watch over us, and over us, watch
Many believe that he exists and is just and generous
Watch over us and over us
They say he watches

And this is because we are equal
All and all, yes, we are equal
In his eyes

Somebody saw him among the bones of the Mexican women
Scattered throughout the desert
Somebody saw him when the hitman put away his revolver
And, among the cars, the dead man rested

Watch over us, and over us, watch
Many believe that he exists and is just and generous
Watch over us and over us
They say he watches

Watch over us, and over us, watch
Many believe that he exists and is just and generous
Watch over us and over us
They say he watches

Watch over us, and over us, watch