Текст и перевод песни Pedro Guerra - Dragones Verdes

Dragones Verdes

Tendré dragones verdes
Mirando en otros ojos
Da igual si son rebeldes
O tienden al reposo

Serán dragones verdes
Más claros, más oscuros
Saldrá de nuevo el sol
Y de eso estoy seguro

Tendré promesas nuevas
Alimentando el verbo
Y todas las estrellas
Y el cielo de los cielos

Haré canciones buenas
De nuevo en el nosotros
Y juntaré la arena
Y reviviré, supongo

Y entonces volveré a pensar en ti
En el amor que vuela
Y entonces volveré a pensar en ti
Y en el dolor que queda
Diciendo adiós diré...
Qué pena, qué pena, qué pena

Habrá de nuevo un bosque
Donde mojar los labios
Un beso que me nombre
Y primavera en mayo

Daré lo que ya he dado
Y lo que está por verse
El tiempo y el espacio
Habrán de resolverse

Tendré dragones verdes
Mirando en otros ojos
Reflejos transparentes
Donde entenderlo todo

El mundo no se acaba
Donde se acaba un beso
Encontraré las alas
Para volar de nuevo

Y entonces volveré a pensar en ti
Y en el amor que vuela
Y entonces volveré a pensar en ti
Y en el dolor que queda
Diciendo adiós diré...
Qué pena, qué pena, qué pena

Y entonces volveré a pensar en ti
Y en el amor que vuela
Y entonces volveré a pensar en ti
Y en el dolor que queda
Diciendo adiós diré...
Qué pena, qué pena, qué pena

Diciendo adiós diré...
Qué pena, qué pena, qué pena
Diciendo adiós diré...
Qué pena, qué pena, qué pena

Зелёные драконы

У меня будут зелёные драконы,
Что смотрят в другие глаза.
Неважно, будут ли они мятежными
Или склонными к покою.

Это будут зелёные драконы,
Светлее, темнее.
Вновь взойдёт солнце,
И в этом я уверен.

У меня будут новые обещания,
Питающие слово.
И все звёзды,
И небо небес.

Я напишу хорошие песни
Снова о нас.
И соберу песок,
И возрожусь, полагаю.

И тогда я снова подумаю о тебе,
О любви, что парит в воздухе.
И тогда я снова подумаю о тебе,
И о боли, что остаётся.
Прощаясь, я скажу...
Как жаль, как жаль, как жаль.

Снова будет лес,
Где можно смочить губы.
Поцелуй, что назовёт меня по имени,
И весна в мае.

Я отдам то, что уже отдал,
И то, что ещё предстоит увидеть.
Время и пространство
Должны разрешиться.

У меня будут зелёные драконы,
Что смотрят в другие глаза.
Прозрачные отражения,
Где можно понять всё.

Мир не кончается
Там, где кончается поцелуй.
Я найду крылья,
Чтобы снова летать.

И тогда я снова подумаю о тебе,
О любви, что парит в воздухе.
И тогда я снова подумаю о тебе,
И о боли, что остаётся.
Прощаясь, я скажу...
Как жаль, как жаль, как жаль.

И тогда я снова подумаю о тебе,
О любви, что парит в воздухе.
И тогда я снова подумаю о тебе,
И о боли, что остаётся.
Прощаясь, я скажу...
Как жаль, как жаль, как жаль.

Прощаясь, я скажу...
Как жаль, как жаль, как жаль.
Прощаясь, я скажу...
Как жаль, как жаль, как жаль.