Текст и перевод песни Pedro Guerra - El Pescador
El
muelle
está
en
silencio,
un
viento
suave
mece
el
mar
Le
quai
est
silencieux,
un
vent
doux
berce
la
mer
El
pescador
prepara
el
cebo
y
tensa
el
hilo
de
pescar
Le
pêcheur
prépare
l'appât
et
tend
le
fil
à
pêche
Clava
los
ojos
en
las
olas
y
se
entretiene
en
el
vaivén
Il
fixe
ses
yeux
sur
les
vagues
et
se
délecte
du
va-et-vient
La
piel
naranja
de
la
aurora,
se
baña
en
el
amanecer
La
peau
orange
de
l'aube
se
baigne
dans
le
lever
du
soleil
El
muelle
está
en
silencio
y
acariciado
por
la
sal
Le
quai
est
silencieux
et
caressé
par
le
sel
El
pescador
repasa
el
tiempo
y
tensa
el
hilo
de
pensar
Le
pêcheur
repense
au
temps
qui
passe
et
tend
le
fil
à
penser
Clava
los
ojos
en
las
olas,
su
mente
cruje
como
un
tren
Il
fixe
ses
yeux
sur
les
vagues,
son
esprit
craque
comme
un
train
La
incontinencia
de
las
horas
lo
saca
del
amanecer
L'incontinence
des
heures
le
sort
du
lever
du
soleil
Nunca
sabe
lo
que
aguarda
Il
ne
sait
jamais
ce
qui
l'attend
Tras
la
azul
inmensidad
Derrière
l'immensité
bleue
Quizá
una
canción
de
amor
Peut-être
une
chanson
d'amour
Quizá
una
historia
de
piratas
Peut-être
une
histoire
de
pirates
Quizá
el
recuerdo
de
un
dolor
Peut-être
le
souvenir
d'une
douleur
Quizá
la
ilusión
de
Dios
Peut-être
l'illusion
de
Dieu
Quizá
un
sonido
de
campanas
Peut-être
un
son
de
cloches
Quizá
un
recado,
una
oración
Peut-être
un
message,
une
prière
Quizá
sea
el
lobo
feroz
Peut-être
que
c'est
le
loup
féroce
Una
escalera
de
palabras
Un
escalier
de
mots
La
leve
estría
de
un
temblor
La
légère
strie
d'un
tremblement
Quizá
solo
un
resplandor
Peut-être
juste
une
lueur
El
llanto
seco
de
la
rabia
Les
pleurs
secs
de
la
rage
Quizá
sea
un
sueño
de
pasión
Peut-être
que
c'est
un
rêve
de
passion
El
muelle
está
en
silencio
y
el
sol
se
asoma
desde
el
mar
Le
quai
est
silencieux
et
le
soleil
se
lève
de
la
mer
El
hombre
mira
su
reflejo
en
la
ensenada
de
cristal
L'homme
regarde
son
reflet
dans
la
crique
de
cristal
Clava
los
ojos
en
las
olas
y
se
dispone
a
recoger
Il
fixe
ses
yeux
sur
les
vagues
et
se
prépare
à
ramasser
Lo
que
ha
pescado
en
estas
horas,
lo
que
ha
aprendido
y
lo
que
es
Ce
qu'il
a
pêché
en
ces
heures,
ce
qu'il
a
appris
et
ce
qu'il
est
Lo
que
ha
aprendido
y
lo
que
es
Ce
qu'il
a
appris
et
ce
qu'il
est
Nunca
sabe
lo
que
aguarda
Il
ne
sait
jamais
ce
qui
l'attend
Tras
la
azul
inmensidad
Derrière
l'immensité
bleue
Quizá
una
canción
de
amor
Peut-être
une
chanson
d'amour
Quizá
una
historia
de
piratas
Peut-être
une
histoire
de
pirates
Quizá
el
recuerdo
de
un
dolor
Peut-être
le
souvenir
d'une
douleur
Quizá
la
ilusión
de
Dios
Peut-être
l'illusion
de
Dieu
Quizá
un
sonido
de
campanas
Peut-être
un
son
de
cloches
Quizá
un
recado,
una
oración
Peut-être
un
message,
une
prière
Quizá
sea
el
lobo
feroz
Peut-être
que
c'est
le
loup
féroce
Una
escalera
de
palabras
Un
escalier
de
mots
La
leve
estría
de
un
temblor
La
légère
strie
d'un
tremblement
Quizá
solo
un
resplandor
Peut-être
juste
une
lueur
El
llanto
seco
de
la
rabia
Les
pleurs
secs
de
la
rage
Quizá
sea
un
sueño
de
pasión
Peut-être
que
c'est
un
rêve
de
passion
Оцените перевод
1
Madurar el Amor
2 Quisiera Saber
3 Huellas
4 5.000 Años
5 Se Enamoro de un Rio
6 El Pescador
7 Casas Antiguas
8 Humo
9 Corazon Enfadado
10 Jamas
11 Intimo
12 Lara
13 Caravaggio
14 Cuando Pedro Llego
2 Quisiera Saber
3 Huellas
4 5.000 Años
5 Se Enamoro de un Rio
6 El Pescador
7 Casas Antiguas
8 Humo
9 Corazon Enfadado
10 Jamas
11 Intimo
12 Lara
13 Caravaggio
14 Cuando Pedro Llego
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.