Extranjeros - Pedro Guerra перевод на немецкий

Extranjeros

Están por ahí, llegaron de allá
Sacados de luz, ahogados en dos
Vinieron aquí salvando la sal
Rezándole al mar, perdidos de Dios

Gente que mueve su casa
Sin más que su cuerpo y su nombre
Gente que mueve su alma
Sin más que un lugar que lo esconde

Están por aquí, cruzaron el mar
Queriendo París, buscando un papel
Llegaron de allí vivieron sin pan
Intentan seguir, no quieren volver

Gente que mueve su casa
Sin más que su cuerpo y su nombre
Gente que mueve su alma
Sin más que un lugar que lo esconde

Por ser como el aire su patria es el viento
Por ser de la arena su patria es el sol
Por ser extranjero su patria es el mundo
Por ser como todos su patria es tu amor

Recuerda una vez que fuimos así
Los barcos y el mar, la fe y el adiós
Llegar a un lugar pidiendo vivir
Huir de un lugar salvando el dolor

Gente que mueve su casa
Sin más que su cuerpo y su nombre
Gente que mueve su alma
Sin más que un lugar que lo esconde

Por ser como el aire su patria es el viento
Por ser de la arena su patria es el sol
Por ser extranjero su patria es el mundo
Por ser como todos su patria es tu amor

Por ser como el aire su patria es el viento
Por ser de la arena su patria es el sol
Por ser extranjero su patria es el mundo
Por ser como todos su patria es tu amor

Fremde

Sie sind da, kamen von dort
Aus dem Licht gezogen, in zwei Teile geteilt
Kamen hierher, um das Salz zu retten
Beteten zum Meer, verloren von Gott

Menschen, die ihr Zuhause bewegen
Mit nichts als ihrem Körper und ihrem Namen
Menschen, die ihre Seele bewegen
Mit nichts als einem Ort, der sie verbirgt

Sie sind hier, überquerten das Meer
Wollten nach Paris, suchten ein Dokument
Kamen von dort, lebten ohne Brot
Versuchen weiterzumachen, wollen nicht zurück

Menschen, die ihr Zuhause bewegen
Mit nichts als ihrem Körper und ihrem Namen
Menschen, die ihre Seele bewegen
Mit nichts als einem Ort, der sie verbirgt

Weil sie wie die Luft sind, ist ihre Heimat der Wind
Weil sie aus Sand sind, ist ihre Heimat die Sonne
Weil sie Fremde sind, ist ihre Heimat die Welt
Weil sie wie alle sind, ist ihre Heimat deine Liebe, mein Schatz

Erinnere dich, dass wir einst so waren
Die Schiffe und das Meer, der Glaube und der Abschied
An einem Ort ankommen, um Leben bitten
Von einem Ort fliehen, um den Schmerz zu retten

Menschen, die ihr Zuhause bewegen
Mit nichts als ihrem Körper und ihrem Namen
Menschen, die ihre Seele bewegen
Mit nichts als einem Ort, der sie verbirgt

Weil sie wie die Luft sind, ist ihre Heimat der Wind
Weil sie aus Sand sind, ist ihre Heimat die Sonne
Weil sie Fremde sind, ist ihre Heimat die Welt
Weil sie wie alle sind, ist ihre Heimat deine Liebe, mein Schatz

Weil sie wie die Luft sind, ist ihre Heimat der Wind
Weil sie aus Sand sind, ist ihre Heimat die Sonne
Weil sie Fremde sind, ist ihre Heimat die Welt
Weil sie wie alle sind, ist ihre Heimat deine Liebe, mein Schatz