Текст и перевод песни Pedro Guerra - Extranjeros

Extranjeros

Están por ahí, llegaron de allá
Sacados de luz, ahogados en dos
Vinieron aquí salvando la sal
Rezándole al mar, perdidos de Dios

Gente que mueve su casa
Sin más que su cuerpo y su nombre
Gente que mueve su alma
Sin más que un lugar que lo esconde

Están por aquí, cruzaron el mar
Queriendo París, buscando un papel
Llegaron de allí vivieron sin pan
Intentan seguir, no quieren volver

Gente que mueve su casa
Sin más que su cuerpo y su nombre
Gente que mueve su alma
Sin más que un lugar que lo esconde

Por ser como el aire su patria es el viento
Por ser de la arena su patria es el sol
Por ser extranjero su patria es el mundo
Por ser como todos su patria es tu amor

Recuerda una vez que fuimos así
Los barcos y el mar, la fe y el adiós
Llegar a un lugar pidiendo vivir
Huir de un lugar salvando el dolor

Gente que mueve su casa
Sin más que su cuerpo y su nombre
Gente que mueve su alma
Sin más que un lugar que lo esconde

Por ser como el aire su patria es el viento
Por ser de la arena su patria es el sol
Por ser extranjero su patria es el mundo
Por ser como todos su patria es tu amor

Por ser como el aire su patria es el viento
Por ser de la arena su patria es el sol
Por ser extranjero su patria es el mundo
Por ser como todos su patria es tu amor

Étrangers

Ils sont là, ils sont venus d'ailleurs
Nés de la lumière, noyés dans deux
Ils sont venus ici pour sauver le sel
Priant la mer, perdus de Dieu

Des gens qui déplacent leur maison
N'ayant rien de plus que leur corps et leur nom
Des gens qui déplacent leur âme
N'ayant rien de plus qu'un endroit qui la cache

Ils sont ici, ils ont traversé la mer
Voulait Paris, à la recherche d'un papier
Ils sont venus d'ailleurs, ils ont vécu sans pain
Ils essaient de continuer, ils ne veulent pas revenir

Des gens qui déplacent leur maison
N'ayant rien de plus que leur corps et leur nom
Des gens qui déplacent leur âme
N'ayant rien de plus qu'un endroit qui la cache

Parce que l'air est leur patrie, le vent est leur patrie
Parce que le sable est leur patrie, le soleil est leur patrie
Parce qu'ils sont étrangers, le monde est leur patrie
Parce qu'ils sont comme tout le monde, ton amour est leur patrie

Souviens-toi une fois que nous étions comme ça
Les bateaux et la mer, la foi et les adieux
Arriver à un endroit en demandant à vivre
Fuir un endroit en sauvant la douleur

Des gens qui déplacent leur maison
N'ayant rien de plus que leur corps et leur nom
Des gens qui déplacent leur âme
N'ayant rien de plus qu'un endroit qui la cache

Parce que l'air est leur patrie, le vent est leur patrie
Parce que le sable est leur patrie, le soleil est leur patrie
Parce qu'ils sont étrangers, le monde est leur patrie
Parce qu'ils sont comme tout le monde, ton amour est leur patrie

Parce que l'air est leur patrie, le vent est leur patrie
Parce que le sable est leur patrie, le soleil est leur patrie
Parce qu'ils sont étrangers, le monde est leur patrie
Parce qu'ils sont comme tout le monde, ton amour est leur patrie