Текст и перевод песни Pedro Guerra - Extranjeros

Extranjeros

Están por ahí, llegaron de allá
Sacados de luz, ahogados en dos
Vinieron aquí salvando la sal
Rezándole al mar, perdidos de Dios

Gente que mueve su casa
Sin más que su cuerpo y su nombre
Gente que mueve su alma
Sin más que un lugar que lo esconde

Están por aquí, cruzaron el mar
Queriendo París, buscando un papel
Llegaron de allí vivieron sin pan
Intentan seguir, no quieren volver

Gente que mueve su casa
Sin más que su cuerpo y su nombre
Gente que mueve su alma
Sin más que un lugar que lo esconde

Por ser como el aire su patria es el viento
Por ser de la arena su patria es el sol
Por ser extranjero su patria es el mundo
Por ser como todos su patria es tu amor

Recuerda una vez que fuimos así
Los barcos y el mar, la fe y el adiós
Llegar a un lugar pidiendo vivir
Huir de un lugar salvando el dolor

Gente que mueve su casa
Sin más que su cuerpo y su nombre
Gente que mueve su alma
Sin más que un lugar que lo esconde

Por ser como el aire su patria es el viento
Por ser de la arena su patria es el sol
Por ser extranjero su patria es el mundo
Por ser como todos su patria es tu amor

Por ser como el aire su patria es el viento
Por ser de la arena su patria es el sol
Por ser extranjero su patria es el mundo
Por ser como todos su patria es tu amor

Чужестранцы

Они где-то здесь, пришли оттуда,
Извлеченные из света, утонувшие во тьме.
Пришли сюда, спасая свою суть,
Молясь морю, потерянные для Бога.

Люди, что переносят свой дом,
Не имея ничего, кроме тела и имени.
Люди, что переносят свою душу,
Не имея ничего, кроме места, где можно спрятаться.

Они где-то здесь, пересекли море,
Желая Париж, ища документ.
Пришли оттуда, жили без хлеба,
Пытаются жить дальше, не хотят возвращаться.

Люди, что переносят свой дом,
Не имея ничего, кроме тела и имени.
Люди, что переносят свою душу,
Не имея ничего, кроме места, где можно спрятаться.

Поскольку они как воздух, их родина — ветер.
Поскольку они из песка, их родина — солнце.
Поскольку они чужестранцы, их родина — мир.
Поскольку они как все, их родина — твоя любовь.

Вспомни, однажды мы были такими же:
Корабли и море, вера и прощание.
Прибыть куда-то, прося позволения жить,
Бежать откуда-то, спасая свою боль.

Люди, что переносят свой дом,
Не имея ничего, кроме тела и имени.
Люди, что переносят свою душу,
Не имея ничего, кроме места, где можно спрятаться.

Поскольку они как воздух, их родина — ветер.
Поскольку они из песка, их родина — солнце.
Поскольку они чужестранцы, их родина — мир.
Поскольку они как все, их родина — твоя любовь.

Поскольку они как воздух, их родина — ветер.
Поскольку они из песка, их родина — солнце.
Поскольку они чужестранцы, их родина — мир.
Поскольку они как все, их родина — твоя любовь.