Golosinas - Pedro Guerra перевод на немецкий

Golosinas

Un día estas cosas son cosas pasadas,
Llenando la memoria como cajas.
Tu risa que brinca febrero y tus cartas,
Y Silvio y Ojalá como coartada.

Todos tenemos algo escondido,
Y yo como todos tengo lo mío.

Un día estas cosas son polvo de estrellas,
Momento como curva en la vereda.
Un día miramos y acaso reimos,
Pensando lo que ha sido y lo que fuimos.

Todos tenemos algo escondido,
Y yo como todos tengo lo mío.

Amor y golosinas sueños perversos,
Y Gerard Depardieu diciendo versos.
Amor y golosinas sueños perversos,
Y Gerard Depardieu diciendo versos.

Un día volvemos aquí donde estamos,
Y todo lo importante lo encontramos.
El agua más fresca la flor de las flores,
Aroma que resuelve los olores.

Todos tenemos algo escondido,
Y yo como todos tengo lo mío.

Amor y golosinas sueños perversos,
Y Gerard Depardieu diciendo versos.
Amor y golosinas sueños perversos,
Y Gerard Depardieu diciendo versos.

Süßigkeiten

Eines Tages sind diese Dinge Vergangenheit,
Füllen die Erinnerung wie Kisten.
Dein Lachen, das im Februar hüpft, und deine Briefe,
Und Silvio und Ojalá als Alibi.

Wir alle haben etwas verborgen,
Und ich, wie alle, habe meins.

Eines Tages sind diese Dinge Sternenstaub,
Ein Moment wie eine Biegung auf dem Weg.
Eines Tages schauen wir zurück und lachen vielleicht,
Denkend daran, was war und was wir waren.

Wir alle haben etwas verborgen,
Und ich, wie alle, habe meins.

Liebe und Süßigkeiten, verruchte Träume,
Und Gerard Depardieu, der Verse aufsagt.
Liebe und Süßigkeiten, verruchte Träume,
Und Gerard Depardieu, der Verse aufsagt.

Eines Tages kehren wir hierher zurück, wo wir sind,
Und alles Wichtige finden wir wieder.
Das frischeste Wasser, die Blume der Blumen,
Ein Duft, der die Gerüche auflöst.

Wir alle haben etwas verborgen,
Und ich, wie alle, habe meins.

Liebe und Süßigkeiten, verruchte Träume,
Und Gerard Depardieu, der Verse aufsagt.
Liebe und Süßigkeiten, verruchte Träume,
Und Gerard Depardieu, der Verse aufsagt.