Текст и перевод песни Pedro Guerra - Golosinas

Golosinas

Un día estas cosas son cosas pasadas,
Llenando la memoria como cajas.
Tu risa que brinca febrero y tus cartas,
Y Silvio y Ojalá como coartada.

Todos tenemos algo escondido,
Y yo como todos tengo lo mío.

Un día estas cosas son polvo de estrellas,
Momento como curva en la vereda.
Un día miramos y acaso reimos,
Pensando lo que ha sido y lo que fuimos.

Todos tenemos algo escondido,
Y yo como todos tengo lo mío.

Amor y golosinas sueños perversos,
Y Gerard Depardieu diciendo versos.
Amor y golosinas sueños perversos,
Y Gerard Depardieu diciendo versos.

Un día volvemos aquí donde estamos,
Y todo lo importante lo encontramos.
El agua más fresca la flor de las flores,
Aroma que resuelve los olores.

Todos tenemos algo escondido,
Y yo como todos tengo lo mío.

Amor y golosinas sueños perversos,
Y Gerard Depardieu diciendo versos.
Amor y golosinas sueños perversos,
Y Gerard Depardieu diciendo versos.

Friandises

Un jour, ces choses appartiennent au passé,
Remplissant la mémoire comme des boîtes.
Ton rire qui saute février et tes lettres,
Et Silvio et Ojalá comme alibi.

Nous avons tous quelque chose de caché,
Et moi, comme tout le monde, j'ai mon petit secret.

Un jour, ces choses sont de la poussière d'étoiles,
Moment comme un virage sur le trottoir.
Un jour, nous regardons et peut-être rions-nous,
Pensant à ce qui a été et à ce que nous étions.

Nous avons tous quelque chose de caché,
Et moi, comme tout le monde, j'ai mon petit secret.

Amour et friandises, rêves pervers,
Et Gerard Depardieu récitant des vers.
Amour et friandises, rêves pervers,
Et Gerard Depardieu récitant des vers.

Un jour, nous retournons ici où nous sommes,
Et nous trouvons tout ce qui est important.
L'eau la plus fraîche, la fleur des fleurs,
Arôme qui résout les odeurs.

Nous avons tous quelque chose de caché,
Et moi, comme tout le monde, j'ai mon petit secret.

Amour et friandises, rêves pervers,
Et Gerard Depardieu récitant des vers.
Amour et friandises, rêves pervers,
Et Gerard Depardieu récitant des vers.