Текст и перевод песни Pedro Guerra - Hogar

Hogar

¿Qué hacer cuando el hogar no es la morada
Donde me encuentro a salvo del dolor?
¿Qué hacer cuando no sé dónde esconderme
Y el tiempo nunca juega a mi favor?
¿Qué hacer cuando el amor golpea y deja marca?

¿Qué hacer cuando no puedo separarme
De aquello que me hiere y me hace mal?
¿Qué hacer cuando me acosa y me persigue
Y tengo miedo de la oscuridad?
¿Qué hacer cuando el amor ya no es amor ni es nada?

Y cada vez más sola
Más triste y más atrapada
Y cada vez más débil
Más al borde de la nada

¿Qué hacer cuando el hogar es el infierno
Donde se quema todo lo que soy?
¿Qué hacer cuando he perdido la confianza
Rompiéndose en pedazos la razón?
¿Qué hacer cuando el amor golpea y deja marca?

¿Qué hacer cuando la luna ya no alumbra
La senda que nos lleva a la verdad?
¿Qué hacer cuando no hay nadie que me cuide
Y todo lo que tengo es soledad?
¿Qué hacer cuando el amor ya no es amor ni es nada?

Y cada vez más sola
Más triste y más atrapada
Y cada vez más débil
Más al borde de la nada

Y cada vez más sola
Más triste y más atrapada
Y cada vez más débi
Más al borde de la nada

Foire

Que faire quand la maison n'est pas le logement
Où je me sens en sécurité contre la douleur ?
Que faire quand je ne sais pas où me cacher
Et le temps ne joue jamais en ma faveur ?
Que faire quand l'amour frappe et laisse une marque ?

Que faire quand je ne peux pas me séparer
De ce qui me blesse et me fait du mal ?
Que faire quand il me harcèle et me poursuit
Et j'ai peur de l'obscurité ?
Que faire quand l'amour n'est plus l'amour ni rien ?

Et de plus en plus seul
Plus triste et plus piégé
Et de plus en plus faible
Plus au bord du néant

Que faire quand la maison est l'enfer
Où tout ce que je suis brûle ?
Que faire quand j'ai perdu confiance
La raison se brisant en morceaux ?
Que faire quand l'amour frappe et laisse une marque ?

Que faire quand la lune n'éclaire plus
Le chemin qui nous mène à la vérité ?
Que faire quand il n'y a personne pour prendre soin de moi
Et tout ce que j'ai est la solitude ?
Que faire quand l'amour n'est plus l'amour ni rien ?

Et de plus en plus seul
Plus triste et plus piégé
Et de plus en plus faible
Plus au bord du néant

Et de plus en plus seul
Plus triste et plus piégé
Et de plus en plus fai
Plus au bord du néant