Текст и перевод песни Pedro Guerra - La Arena del Circo
La
arena
del
circo
recibe
a
las
bestias
L'arène
du
cirque
accueille
les
bêtes
Y,
arriba,
el
gentío
reclama
su
dosis
de
sangre
y
dolor
Et,
en
haut,
la
foule
réclame
sa
dose
de
sang
et
de
douleur
Los
hijos
de
nadie
midiendo
su
fuerza
Les
enfants
de
personne
mesurant
leur
force
Los
torsos
heridos,
golpeando
la
arena
abrazada
de
sol
Les
corps
blessés,
frappant
l'arène
embrassée
par
le
soleil
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
La
arena
es
espejo
de
insana
violencia
L'arène
est
un
miroir
de
la
violence
malsaine
Si
sangra
el
esclavo,
los
débiles
gritan
su
eterno
pavor
Si
l'esclave
saigne,
les
faibles
crient
leur
éternelle
peur
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Quiero
tu
luz,
compro
tu
luz,
vendo
tu
luz
Je
veux
ta
lumière,
j'achète
ta
lumière,
je
vends
ta
lumière
Quiero
tu
luz,
compro
tu
luz,
vendo
tu
luz
Je
veux
ta
lumière,
j'achète
ta
lumière,
je
vends
ta
lumière
La
arena
del
circo
recibe
a
las
bestias
L'arène
du
cirque
accueille
les
bêtes
La
grada
se
enciende,
lo
humano
se
inhibe
en
el
arco
en
tensión
Les
tribunes
s'enflamment,
l'humain
s'inhibe
dans
l'arc
en
tension
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Si
piden
más,
hay
que
darles
más
S'ils
demandent
plus,
il
faut
leur
donner
plus
Quiero
tu
luz,
compro
tu
luz,
vendo
tu
luz
Je
veux
ta
lumière,
j'achète
ta
lumière,
je
vends
ta
lumière
Quiero
tu
luz,
compro
tu
luz,
vendo
tu
luz
Je
veux
ta
lumière,
j'achète
ta
lumière,
je
vends
ta
lumière
En
el
circo
de
la
realidad,
hay
un
verso
de
la
realidad
Dans
le
cirque
de
la
réalité,
il
y
a
un
verset
de
la
réalité
Que
malversa
bien
la
realidad;
el
miñoco
de
la
realidad,
apenas
Qui
détourne
bien
la
réalité
; le
minuscule
de
la
réalité,
à
peine
La
gente
piensa
que
la
realidad
es
el
deseo
de
la
realidad
Les
gens
pensent
que
la
réalité
est
le
désir
de
la
réalité
Y
todo
vale,
en
realidad
Et
tout
est
permis,
en
réalité
Hay
un
trozo
de
realidad,
hay
un
juego
de
malversidad
Il
y
a
un
morceau
de
réalité,
il
y
a
un
jeu
de
malversation
Un
impulso
de
perversidad,
odisea
Un
élan
de
perversité,
odyssée
Hay
un
desprecio
por
la
realidad,
un
desencuentro
con
la
realidad
Il
y
a
un
mépris
pour
la
réalité,
une
rencontre
manquée
avec
la
réalité
Todo
se
compra,
en
realidad
Tout
s'achète,
en
réalité
No
hace
falta
de
la
realidad,
paraísos
de
caducidad
Pas
besoin
de
la
réalité,
des
paradis
de
caducité
Exorcismos
de
felicidad
certera
Exorcismes
de
bonheur
certain
Inversiones
en
publicidad,
afecciones
en
capacidad
Investissements
en
publicité,
affections
en
capacité
Interesante
complicidad
grosera
Complicité
grossière
intéressante
Оцените перевод
1
Alzheimer
2 Tú y Yo
3 Cara y Cruz
4 Cuando Tú No Estás
5 Espejo
6 Ruego
7 El Viaje
8 La Arena del Circo
9 Rastros
10 La Delicadeza
11 Sueño
12 Arrorró para un Miliciano
13 Atravesar una Isla
2 Tú y Yo
3 Cara y Cruz
4 Cuando Tú No Estás
5 Espejo
6 Ruego
7 El Viaje
8 La Arena del Circo
9 Rastros
10 La Delicadeza
11 Sueño
12 Arrorró para un Miliciano
13 Atravesar una Isla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.