Текст и перевод песни Pedro Guerra - Lara

Lara

Lara está creciendo
A pesar suyo descubriendo
Que crecer es ir perdiendo
Las ventajas que nos daba la niñez

Lara está creciendo
A pesar nuestro sorprendiendo
Por lo rápido que pasa el tiempo
Y en el horizonte la vejez

Lara atravesando el túnel de la confusión
Lara que no sabe lo que es bueno y lo que no

Lara pretendiendo
Ser más rápida que el viento
Y escogiendo sólo aquello
Que la vida nos regala con placer

Lara que se siente triste
Lara que se siente rara
Lara hace equilibrios en el puente que separa
El pasado del mañana, el pasado del mañana, el pasado del mañana

Lara discutiendo
Lo sencillo y lo complejo
Ignorando los consejos
Inventando por sí misma el devenir

Lara decidiendo
Qué hay que hacer con este incendio
Y se quema con el fuego
De la vida y el impulso de vivir

Lara atravesando el túnel de la confusión
Lara que no sabe lo que es bueno y lo que no

Lara está creciendo
Y se observa en un espejo
Que confunde su reflejo
Pero busca porque quiere ser feliz

Lara que se siente triste
Lara que se siente rara
Lara hace equilibrios en el puente que separa
El pasado del mañana, el pasado del mañana, el pasado del mañana

Lara que se siente triste
Lara que se siente rara
Lara hace equilibrios en el puente que separa
El pasado del mañana, el pasado del mañana, el pasado del mañana

Lara

Lara grandit
Malgré elle, elle découvre
Que grandir, c'est perdre
Les avantages que l'enfance nous offrait

Lara grandit
Malgré nous, elle nous surprend
Par la rapidité du temps qui passe
Et à l'horizon, la vieillesse

Lara traversant le tunnel de la confusion
Lara qui ne sait pas ce qui est bon et ce qui ne l'est pas

Lara prétendant
Être plus rapide que le vent
Et choisissant seulement ce qui
La vie nous offre avec plaisir

Lara qui se sent triste
Lara qui se sent bizarre
Lara fait des équilibres sur le pont qui sépare
Le passé de demain, le passé de demain, le passé de demain

Lara discutant
Ce qui est simple et ce qui est complexe
Ignorant les conseils
Inventant elle-même l'avenir

Lara décidant
Ce qu'il faut faire de cet incendie
Et elle brûle avec le feu
De la vie et de l'impulsion de vivre

Lara traversant le tunnel de la confusion
Lara qui ne sait pas ce qui est bon et ce qui ne l'est pas

Lara grandit
Et elle se regarde dans un miroir
Qui confond son reflet
Mais elle cherche parce qu'elle veut être heureuse

Lara qui se sent triste
Lara qui se sent bizarre
Lara fait des équilibres sur le pont qui sépare
Le passé de demain, le passé de demain, le passé de demain

Lara qui se sent triste
Lara qui se sent bizarre
Lara fait des équilibres sur le pont qui sépare
Le passé de demain, le passé de demain, le passé de demain