Текст и перевод песни Pedro Guerra - Morir Contigo/5000 Años

Morir Contigo/5000 Años

Todo empezó con ese juego tonto de poner
Mis pies en tus huellas
Todo empezó con los sentidos ávidos de ser
Algo en tu presencia

Todo empezó con todo que se vuelve del revés
Como una tormenta
Todo empezó con velas que se encienden si tu piel
Y mi piel se encuentran

Que me veas morir, que te vea morir
Cuando el trecho avanzado nos deje al final del camino
Que me veas morir, que te vea morir
Cuando el sol de la tarde silencie el calor compartido
Morir contigo
Morir contigo

Nos sorprendió como la llama que arde sin querer
Pero, no nos quema
Nos sorprendió y la sorpresa dio al amanecer
Luz a manos llenas

Que me veas morir, que te vea morir
Cuando el trecho avanzado nos deje al final del camino
Que me veas morir, que te vea morir
Cuando el sol de la tarde silencie el calor compartido
Morir contigo
Morir

Cinco mil años
Y aún estoy por tus huesos
Abrazado a tus huesos, respirando tu olor

Cinco mil años
Y aún me saben tus besos al sabor de los besos
Que se dan con sabor

Nos protegió la primavera
Con una sábana de flores
Y en el otoño de hojas secas
Melancolía en los colores, melancolía

Cinco mil años
Y no pudo ni el tiempo
A través de los tiempos
Eludir la pasión

Y nos encontrarán
Y sabrán que alguien te amó
El devenir será testigo
De cómo al hilo del amor
Viví una eternidad

Y nos encontrarán
Y sabrán que alguien te amó
El devenir será testigo
De cómo al hilo del amor
Viví una eternidad
Contigo

To Die with You / 5000 Years

It all began with that silly game of putting
My feet in your tracks
It all began with the senses eager to be
Something in your presence

It all began with everything that turns upside down
Like a storm
It all began with candles that light up if your skin
And my skin meet

May you see me die, may I see you die
When the long stretch leaves us at the end of the road
May you see me die, may I see you die
When the sun of the afternoon silences the shared warmth
Die with you
Die with you

It surprised us like the flame that burns unwillingly
But, it does not burn us
It surprised us and the surprise gave at dawn
Light in abundance

May you see me die, may I see you die
When the long stretch leaves us at the end of the road
May you see me die, may I see you die
When the sun of the afternoon silences the shared warmth
Die with you
Die

Five thousand years
And I am still for your bones
Embraced to your bones, breathing your scent

Five thousand years
And your kisses still taste to me like the flavor of kisses
That are given with flavor

Spring protected us
With a sheet of flowers
And in the autumn of dry leaves
Melancholy in the colors, melancholy

Five thousand years
And not even time could
Throughout the times
Evade passion

And they will find us
And they will know that someone loved you
The future will be a witness
Of how I lived an eternity
Along the thread of love

And they will find us
And they will know that someone loved you
The future will be a witness
Of how I lived an eternity
With you
Along the thread of love