Текст и перевод песни Pedro Guerra - Morir Contigo/5000 Años

Morir Contigo/5000 Años

Todo empezó con ese juego tonto de poner
Mis pies en tus huellas
Todo empezó con los sentidos ávidos de ser
Algo en tu presencia

Todo empezó con todo que se vuelve del revés
Como una tormenta
Todo empezó con velas que se encienden si tu piel
Y mi piel se encuentran

Que me veas morir, que te vea morir
Cuando el trecho avanzado nos deje al final del camino
Que me veas morir, que te vea morir
Cuando el sol de la tarde silencie el calor compartido
Morir contigo
Morir contigo

Nos sorprendió como la llama que arde sin querer
Pero, no nos quema
Nos sorprendió y la sorpresa dio al amanecer
Luz a manos llenas

Que me veas morir, que te vea morir
Cuando el trecho avanzado nos deje al final del camino
Que me veas morir, que te vea morir
Cuando el sol de la tarde silencie el calor compartido
Morir contigo
Morir

Cinco mil años
Y aún estoy por tus huesos
Abrazado a tus huesos, respirando tu olor

Cinco mil años
Y aún me saben tus besos al sabor de los besos
Que se dan con sabor

Nos protegió la primavera
Con una sábana de flores
Y en el otoño de hojas secas
Melancolía en los colores, melancolía

Cinco mil años
Y no pudo ni el tiempo
A través de los tiempos
Eludir la pasión

Y nos encontrarán
Y sabrán que alguien te amó
El devenir será testigo
De cómo al hilo del amor
Viví una eternidad

Y nos encontrarán
Y sabrán que alguien te amó
El devenir será testigo
De cómo al hilo del amor
Viví una eternidad
Contigo

Mourir avec toi/5000 ans

Tout a commencé avec ce jeu idiot de placer
Mes pieds dans tes empreintes
Tout a commencé avec les sens avides d'être
Quelque chose en ta présence

Tout a commencé avec tout ce qui se retourne
Comme une tempête
Tout a commencé avec des bougies qui s'allument si ta peau
Et ma peau se rencontrent

Que tu me voies mourir, que je te voie mourir
Lorsque le chemin parcouru nous laisse à la fin du chemin
Que tu me voies mourir, que je te voie mourir
Lorsque le soleil du soir fait taire la chaleur partagée
Mourir avec toi
Mourir avec toi

Nous a surpris comme la flamme qui brûle sans le vouloir
Mais, elle ne nous brûle pas
Elle nous a surpris et la surprise a donné à l'aube
Lumière à pleines mains

Que tu me voies mourir, que je te voie mourir
Lorsque le chemin parcouru nous laisse à la fin du chemin
Que tu me voies mourir, que je te voie mourir
Lorsque le soleil du soir fait taire la chaleur partagée
Mourir avec toi
Mourir

Cinq mille ans
Et je suis encore par tes os
Enlacé à tes os, respirant ton odeur

Cinq mille ans
Et je goûte encore tes baisers au goût des baisers
Qui sont donnés avec saveur

Le printemps nous a protégés
Avec un drap de fleurs
Et à l'automne des feuilles sèches
Mélancolie dans les couleurs, mélancolie

Cinq mille ans
Et même le temps n'a pas pu
À travers les temps
Éviter la passion

Et ils nous trouveront
Et ils sauront que quelqu'un t'a aimé
L'avenir sera témoin
De comment au fil de l'amour
J'ai vécu une éternité

Et ils nous trouveront
Et ils sauront que quelqu'un t'a aimé
L'avenir sera témoin
De comment au fil de l'amour
J'ai vécu une éternité
Avec toi