Noche de Ronda - Pedro Guerra перевод на немецкий

Noche de Ronda

Noche de ronda
Qué triste pasa
Qué triste cruza
Por mi balcón.

Noche de ronda
Cómo me hiere
Cómo lastima
Mi corazón.

Luna que se quiebra
Sobre la tiniebla
De mi soledad,
A donde vas

Dime si esta noche
Tú te vas de ronda
Como ella se fue,
Con quién está

Dile que la quiero
Dile que me muero
De tanto esperar,
Que vuelva ya

Que las rondas
No son buenas
Que hacen daño
Que dan penas
Que se acaba
Por llorar

Luna que se quiebra
Sobre la tiniebla
De mi soledad,
A donde vas

Dime si esta noche
Tú te vas de ronda
Como ella se fue,
Con quién está

Dile que la quiero
Dile que me muero
De tanto esperar,
Que vuelva ya

Que las rondas
No son buenas
Que hacen daño
Que dan penas
Que se acaba
Por llorar

Noche de rondas, que triste pasa
Que triste cruza por mi banco

Nacht der Runde

Nacht der Runde,
wie traurig sie vergeht,
wie traurig sie zieht
an meinem Balkon vorbei.

Nacht der Runde,
wie sie mich verletzt,
wie sie schmerzt
mein Herz.

Mond, der zerbricht
über der Dunkelheit
meiner Einsamkeit,
wohin gehst du?

Sag mir, ob du heute Nacht
auf Runde gehst,
so wie sie gegangen ist,
bei wem ist sie?

Sag ihr, dass ich sie liebe,
sag ihr, dass ich sterbe
vor lauter Warten,
dass sie zurückkommen soll.

Dass die Runden
nicht gut sind,
dass sie schaden,
dass sie Schmerzen bereiten,
dass man am Ende
weint.

Mond, der zerbricht
über der Dunkelheit
meiner Einsamkeit,
wohin gehst du?

Sag mir, ob du heute Nacht
auf Runde gehst,
so wie sie gegangen ist,
bei wem ist sie?

Sag ihr, dass ich sie liebe,
sag ihr, dass ich sterbe
vor lauter Warten,
dass sie zurückkommen soll.

Dass die Runden
nicht gut sind,
dass sie schaden,
dass sie Schmerzen bereiten,
dass man am Ende
weint.

Nacht der Runden, wie traurig sie vergeht,
Wie traurig sie an meinem Balkon vorbeizieht.