Текст и перевод песни Pedro Guerra - Ruego
En
una
trajinera
Dans
une
traînière
Paseamos
Xochimilco
Nous
nous
promenons
à
Xochimilco
Esperando
una
señal
En
attendant
un
signe
La
noche
estaba
oscura
La
nuit
était
sombre
Sonaba
una
guitarra
Une
guitare
jouait
No
había
nada
más
Il
n'y
avait
rien
de
plus
Rozaban
los
canales
Les
canaux
caressaient
Los
dedos
del
sigilo
Les
doigts
du
secret
En
un
lento
chapotear
Dans
un
lent
clapotis
Y
en
la
monotonía
Et
dans
la
monotonie
De
un
vals,
me
fui
embriagando
D'une
valse,
je
me
suis
enivré
Tornándome
cristal
Devenant
du
cristal
Yo
que
nunca
fui
Moi
qui
n'ai
jamais
été
De
un
altar
con
dioses
D'un
autel
avec
des
dieux
Negando
el
cielo
y
el
más
allá
Négant
le
ciel
et
l'au-delà
Le
pedí
a
la
Virgen
de
Guadalupe
J'ai
demandé
à
la
Vierge
de
Guadalupe
Morir
contigo
en
la
eternidad
De
mourir
avec
toi
dans
l'éternité
Yo
te
sentía
lejos
Je
te
sentais
loin
Pero
a
la
vez
tan
cerca
Mais
en
même
temps
si
proche
Como
algo
fantasmal
Comme
quelque
chose
de
fantomatique
El
arco
de
la
luna
L'arc
de
la
lune
Mecía
los
canales
Berçait
les
canaux
La
vida
estaba
en
paz
La
vie
était
en
paix
Las
llamas
de
las
velas
Les
flammes
des
bougies
Guiaban
el
camino
Guidaient
le
chemin
Hasta
el
borde
de
un
altar
Jusqu'au
bord
d'un
autel
Y
yo
pensé
en
tus
besos
Et
j'ai
pensé
à
tes
baisers
En
un
vestido
blanco
Dans
une
robe
blanche
Tus
pies
bailando
el
vals
Tes
pieds
dansant
la
valse
Yo
que
nunca
fui
Moi
qui
n'ai
jamais
été
De
un
altar
con
dioses
D'un
autel
avec
des
dieux
Negando
el
cielo
y
el
más
allá
Négant
le
ciel
et
l'au-delà
Le
pedí
a
la
Virgen
de
Guadalupe
J'ai
demandé
à
la
Vierge
de
Guadalupe
Morir
contigo
en
la
eternidad
De
mourir
avec
toi
dans
l'éternité
Yo
que
nunca
fui
Moi
qui
n'ai
jamais
été
De
un
altar
con
dioses
D'un
autel
avec
des
dieux
Negando
el
cielo
y
el
más
allá
Négant
le
ciel
et
l'au-delà
Le
pedí
a
la
Virgen
de
Guadalupe
J'ai
demandé
à
la
Vierge
de
Guadalupe
Morir
contigo
en
la
eternidad
De
mourir
avec
toi
dans
l'éternité
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.