Текст и перевод песни Pedro Guerra - Somos

Somos

Después que nos besamos
Con el alma, con la vida
Te fuiste por la noche
De aquella despedida

Y yo sentí que al irte
Mi pecho sollozaba
La confidencia triste
De nuestro amor así

Somos un sueño imposible que busca la noche
Para olvidarse del tiempo del mundo y de todo
Somos en nuestra quimera doliente y querida
Dos hojas que el viento juntó en el otoño

Somos dos seres en uno que amando-se mueren
Para guardar en secreto lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida con ésta separación
Somos dos gotas de llanto en una canción

Pero qué importa la vida con ésta separación
Somos dos gotas de llanto en una canción

Nada más que eso somos...
Nada más.

Nous sommes

Après que nous nous sommes embrassés
Avec l'âme, avec la vie
Tu es parti dans la nuit
De ce départ

Et j'ai senti qu'en partant
Ma poitrine sanglotait
La confidence triste
De notre amour ainsi

Nous sommes un rêve impossible qui recherche la nuit
Pour oublier le temps du monde et de tout
Nous sommes dans notre chimère douloureuse et chère
Deux feuilles que le vent a réunies à l'automne

Nous sommes deux êtres en un qui s'aiment et meurent
Pour garder secret combien ils s'aiment
Mais qu'importe la vie avec cette séparation
Nous sommes deux gouttes de larmes dans une chanson

Mais qu'importe la vie avec cette séparation
Nous sommes deux gouttes de larmes dans une chanson

Rien de plus que ça, nous sommes...
Rien de plus.