Текст и перевод песни Pedro Infante feat. La Banda Estrellas de Sinaloa de Germán Lizarraga - Peso sobre peso

Peso sobre peso

Mira, Bartola
Ahí te dejo esos dos pesos
Paga la renta, el teléfono y la luz
De lo que sobre, coge de ahí para tu gasto
Guárdame el resto pa' comprarme mi alipús
El dinero que yo gano, toditito te lo doy
Te doy peso sobre peso
Siempre hasta llegar a dos
Tú no aprecias mi centavo
Y lo gastas que da horror
Yo por eso no soy rico
Por ser despilfarrador
¡Échale, mi Bartola! ¿No?
Mira, Bartola
Ahí te dejo esos dos pesos
Paga la renta, el teléfono y la luz
De lo que sobre, coge de ahí para tu gasto
Guárdame el resto pa' comprarme mi alipús
El dinero que yo gano, toditito te lo doy
Te doy peso sobre peso
Siempre hasta llegar a dos
Tú no aprecias mi centavo
Y lo gastas que da horror
Yo por eso no soy rico
Por ser despilfarrador
¡Échale mi Bartola! ¿No?

Peso sobre peso

Listen, Bartola
I’m leaving you two pesos here
Pay the rent, the phone, and the electricity
As for what’s left, take what you need for expenses
Save the rest and I’ll use it to buy my alipús
Every penny I earn, I give it all to you
I give you peso sobre peso
Until it always adds up to two
You don’t appreciate my money
And you spend it like crazy
That’s why I’m not rich
Because I’m a spendthrift
Go ahead, my Bartola! Right?
Listen, Bartola
I’m leaving you two pesos here
Pay the rent, the phone, and the electricity
As for what’s left, take what you need for expenses
Save the rest and I’ll use it to buy my alipús
Every penny I earn, I give it all to you
I give you peso sobre peso
Until it always adds up to two
You don’t appreciate my money
And you spend it like crazy
That’s why I’m not rich
Because I’m a spendthrift
Go ahead my Bartola! Right?