Текст и перевод песни Pedro Infante feat. La Banda Estrellas de Sinaloa de Germán Lizarraga - Peso sobre peso

Peso sobre peso

Mira, Bartola
Ahí te dejo esos dos pesos
Paga la renta, el teléfono y la luz
De lo que sobre, coge de ahí para tu gasto
Guárdame el resto pa' comprarme mi alipús
El dinero que yo gano, toditito te lo doy
Te doy peso sobre peso
Siempre hasta llegar a dos
Tú no aprecias mi centavo
Y lo gastas que da horror
Yo por eso no soy rico
Por ser despilfarrador
¡Échale, mi Bartola! ¿No?
Mira, Bartola
Ahí te dejo esos dos pesos
Paga la renta, el teléfono y la luz
De lo que sobre, coge de ahí para tu gasto
Guárdame el resto pa' comprarme mi alipús
El dinero que yo gano, toditito te lo doy
Te doy peso sobre peso
Siempre hasta llegar a dos
Tú no aprecias mi centavo
Y lo gastas que da horror
Yo por eso no soy rico
Por ser despilfarrador
¡Échale mi Bartola! ¿No?

Песо за песо

Смотри, Бартола,
Вот тебе эти два песо,
Оплати аренду, телефон и свет,
Из того, что останется, возьми на свои расходы,
Остаток сохрани для моего алипуса.
Деньги, которые я зарабатываю, я отдаю все тебе,
Я даю тебе песо за песо,
Всегда до двух,
Ты не ценишь мои центы,
И тратишь их с ужасом,
Вот почему я не богат,
Потому что я расточительный.
Давай, Бартола! Не так ли?
Смотри, Бартола,
Вот тебе эти два песо,
Оплати аренду, телефон и свет,
Из того, что останется, возьми на свои расходы,
Остаток сохрани для моего алипуса.
Деньги, которые я зарабатываю, я отдаю все тебе,
Я даю тебе песо за песо,
Всегда до двух,
Ты не ценишь мои центы,
И тратишь их с ужасом,
Вот почему я не богат,
Потому что я расточительный.
Давай, Бартола! Не так ли?