Текст и перевод песни Pedro Infante - A los amigos que tengo

A los amigos que tengo

A los amigos que tengo
Les da sentimiento
Porque me han visto sufriendo
Por esta mujer
Y aunque yo quiera
Sacarla de mi pensamiento
Apenas logro que salga
Se vuelve a meter

A los amigos que tengo
Jamás se los cuento
Pero hay momentos tan negros
Que no sé qué hacer

No sé si darme un balazo
Porque ella no me hace caso
A los amigos que tengo
Sé que les ha de doler

Porque ellos no están conformes
Con el fatal disparate
De que algún hombre se mate
Por culpa de una mujer

A los amigos que tengo
Jamás se los cuento
Pero hay momentos tan negros
Que no sé qué hacer

No sé si darme un balazo
Porque ella no me hace caso
A los amigos que tengo
Sé que les ha de doler

Porque ellos no están conformes
Con el fatal disparate
De que algún hombre se mate
Por culpa de una mujer

À mes amis que j'ai

À mes amis que j'ai
Ils sont touchés
Parce qu'ils m'ont vu souffrir
À cause de cette femme
Et même si je veux
L'effacer de mes pensées
Je ne parviens pas à la faire sortir
Elle revient toujours

À mes amis que j'ai
Je ne leur raconte jamais
Mais il y a des moments si sombres
Que je ne sais quoi faire

Je ne sais pas si je devrais me tirer une balle
Parce qu'elle ne me fait pas attention
À mes amis que j'ai
Je sais que cela leur fera mal

Parce qu'ils ne sont pas d'accord
Avec cette folie fatale
Que quelqu'un se suicide
À cause d'une femme

À mes amis que j'ai
Je ne leur raconte jamais
Mais il y a des moments si sombres
Que je ne sais quoi faire

Je ne sais pas si je devrais me tirer une balle
Parce qu'elle ne me fait pas attention
À mes amis que j'ai
Je sais que cela leur fera mal

Parce qu'ils ne sont pas d'accord
Avec cette folie fatale
Que quelqu'un se suicide
À cause d'une femme