Adiós Mis Chorriadas - Pedro Infante перевод на русский

Adiós Mis Chorriadas

Yo vengo a decirte mujer consentida
Que ya no me esperes,
Un cambio de vida me aleja
De todos mis dulces quereres.
Con pena y sin calma me alejo
Y te dejo mi fiel cariñosa,
Boquita preciosa
Te llevo en el alma como mariposa.
Mañana o pasado de nuevos amores
Serás consentida,
Verás entre flores que no hay
Sinsabores que amarguen tu vida.
Y entonces te pido me des
De tu olvido la perla querida,
Y así agradecido tu nombre en
Mis labios será repetido.
- Este es el patrón,
Como pueden ver,
Que nació campeón
Yo no se por que
En cosas del corazón
Me gusta ser muy sincero
Como vengo a despedirme
Y es muy grande mi dolor
Mujer a quien tanto quiero.
No me gusta la traición
Soy pájaro carpintero,
Como dice la canción,
El árbol que escogo yo,
Me gusta cortarlo entero.
- Este es el patrón,
Como pueden ver,
Que nació campeón
Yo no se por que
No tengo la culpa de haberte querido
Si tu eres bonita,
Perdiste el sentido
Perdí los estribos
Adiós mi vidita.
Me largo y comprendo
Que tengo y no tengo
No tengo derecho
Te llevo en el pecho
Me largo sufriendo
Por el mal que he hecho.
Adiós mi chorreada, adiós mi prietita,
Mi rosa encarnada,
Adiós esos labios, adiós esos ojos
Por siempre adorados.
Me voy de su lado
Con el sufrimiento de haberlos dejado
Les pido que olviden
Y en cambio mi olvido
Les doy si lo piden.
- Este es el patrón,
Como pueden ver,
Que nació campeón
Yo no se por que
En cosas del corazón
Me gusta ser muy sincero
Como vengo a despedirme
Y es muy grande mi dolor
Mujer a quien tanto quiero.
No me gusta la traición
Soy pájaro carpintero,
Como dice la canción,
El árbol que escogo yo,
Me gusta cortarlo entero.

Прощай, моя милая

Я пришел сказать тебе, моя избалованная,
Что не жди меня больше,
Перемены в жизни уводят меня
От всех моих сладких возлюбленных.
С грустью и без спокойствия ухожу я
И оставляю тебя, моя верная, ласковая,
Прекрасный ротик,
Несу тебя в душе, как бабочку.
Завтра или послезавтра новой любовью
Ты будешь избалована,
Увидишь среди цветов, что нет
Огорчений, что отравляют жизнь.
И тогда я прошу тебя дать мне
Из твоего забвения жемчужину дорогую,
И так, благодарный, твое имя на
Моих губах будет повторяться.
- Это настоящий мужчина,
Как видите,
Который родился чемпионом.
Я не знаю почему
В делах сердечных
Мне нравится быть очень искренним.
Так как я пришел попрощаться
И моя боль очень велика,
Женщина, которую я так люблю.
Я не люблю предательства,
Я как дятел,
Как говорится в песне,
Дерево, которое я выбираю,
Мне нравится срубать его целиком.
- Это настоящий мужчина,
Как видите,
Который родился чемпионом.
Я не знаю почему
Я не виноват, что полюбил тебя,
Ведь ты такая красивая,
Ты потеряла рассудок,
Я потерял голову,
Прощай, моя жизнь.
Я ухожу и понимаю,
Что имею и не имею,
Не имею права.
Ношу тебя в сердце,
Ухожу, страдая
От зла, которое я причинил.
Прощай, моя милая, прощай, моя смугляночка,
Моя алая роза,
Прощайте, эти губы, прощайте, эти глаза,
Навеки обожаемые.
Ухожу от тебя
Со страданием от того, что оставил тебя.
Прошу вас забыть,
А взамен мое забвение
Вам дарую, если попросите.
- Это настоящий мужчина,
Как видите,
Который родился чемпионом.
Я не знаю почему
В делах сердечных
Мне нравится быть очень искренним.
Так как я пришел попрощаться
И моя боль очень велика,
Женщина, которую я так люблю.
Я не люблю предательства,
Я как дятел,
Как говорится в песне,
Дерево, которое я выбираю,
Мне нравится срубать его целиком.