Текст и перевод песни Pedro Infante - Adiós Lucrecia
Cuando
me
vaya
para
Venecia
Quand
je
me
rendrai
à
Venise
Adiós
Lucrecia
Au
revoir,
Lucrecia
Te
escribiré,
te
escribiré
Je
t'écrirai,
oui,
je
t'écrirai
¡Sim,
bom
bam!
¡Sim,
bom
bam!
Tira
de
la
vela,
tira
de
la
vela
Tire
sur
la
voile,
tire
sur
la
voile
De
la
vela
estoy
tirando
Je
tire
sur
la
voile
Al
son
de
la
mandolina
Au
son
de
la
mandoline
Adiós
Catalina
mía,
noches
de
cabaret
Au
revoir,
ma
Catalina,
les
nuits
de
cabaret
Cuando
regrese
yo
de
Venecia
Quand
je
reviendrai
de
Venise
¿Qué
tal
Lucrecia?
Comment
vas-tu,
Lucrecia ?
¿Cómo
te
fue,
cómo
te
fue?
Es-tu
allée
bien,
es-tu
allée
bien ?
¡Sim,
bom
bam!
¡Sim,
bom
bam!
Abre
la
botella,
abre
la
botella
Ouvre
la
bouteille,
ouvre
la
bouteille
La
botella
estoy
abriendo
J'ouvre
la
bouteille
Al
son
de
la
mandolina
Au
son
de
la
mandoline
¿Qué
tal
Catalina
mía?
Noches
de
cabaret
Comment
vas-tu,
ma
Catalina ?
Les
nuits
de
cabaret
Eso
es
C'est
ça
Así,
Pipito,
así
Comme
ça,
Pipito,
comme
ça
Cuando
me
vaya
para
Venecia
Quand
je
me
rendrai
à
Venise
Adiós
Lucrecia
Au
revoir,
Lucrecia
Te
escribiré,
te
escribiré
Je
t'écrirai,
oui,
je
t'écrirai
¡Sim,
bom
bam!
¡Sim,
bom
bam!
Tira
de
la
vela,
tira
de
la
vela
Tire
sur
la
voile,
tire
sur
la
voile
De
la
vela
estoy
tirando
Je
tire
sur
la
voile
Al
son
de
la
mandolina
Au
son
de
la
mandoline
Adiós
Catalina
mía,
noches
de
cabaret,
de
cabaret
Au
revoir,
ma
Catalina,
les
nuits
de
cabaret,
de
cabaret
Santos
Dumont,
Santos
Dumont
Santos
Dumont,
Santos
Dumont
Inventó
un
globo
A
inventé
un
ballon
Que
pensaba
dirigir
con
aire
solo
Qu'il
pensait
diriger
uniquement
avec
de
l'air
Sentado
en
su
silla
estaba
Assis
sur
sa
chaise,
il
était
Pa'
tomar
la
dirección
Pour
prendre
la
direction
Y
cuando
más
alto
estaba
Et
quand
il
fut
au
plus
haut
Su
papá
le
preguntó
Son
père
lui
demanda
"¿Hey,
Dumont
bajas
o
no?"
"Hey,
Dumont,
descends-tu
ou
pas ?"
"¡No,
no
y
no!"
"Non,
non
et
non !"
Baja
Dumont,
baja
Dumont
Descends,
Dumont,
descends,
Dumont
Que
aquí
te
espera
Car
ici
t'attend
La
comisión
que
ha
de
llevarte
La
commission
qui
doit
t'emmener
A
la
antequera
À
l'Antequera
Que
se
vaya
donde
quiera
Qu'il
aille
où
il
voudra
Que
no
me
pienso
bajar
Car
je
ne
compte
pas
descendre
Que
me
pienso
dirigir
Je
compte
me
diriger
Hacia
el
peñón
de
Gibraltar
Vers
le
rocher
de
Gibraltar
Yo
me
voy
pa'
Venecia
Je
m'en
vais
à
Venise
Para
bailar
con
Lucrecia
Pour
danser
avec
Lucrecia
Mira
que
yo
no
voy
Sache
que
je
n'irai
pas
A
la
antequera
À
l'Antequera
Que
yo
me
voy
pa'
Venecia
Car
je
m'en
vais
à
Venise
Para
bailar
con
Lucrecia
Pour
danser
avec
Lucrecia
Mira
que
yo
no
voy
Sache
que
je
n'irai
pas
A
la
antequera
À
l'Antequera
Baja
pronto,
amigo
mío,
la
comisión
Descends
vite,
mon
ami,
la
commission
Ya
te
espera
T'attend
déjà
Mira
que
yo
no
voy
Sache
que
je
n'irai
pas
A
la
antequera
À
l'Antequera
"¿Hey,
Dumont
bajas
o
no?"
"Hey,
Dumont,
descends-tu
ou
pas ?"
"¡No,
no
y
no!"
"Non,
non
et
non !"
"Bueno,
adiosito"
"Bon,
au
revoir"
Оцените перевод
1
La Casita
2 El Tren sin pasajeros
3 Que Vulgares Somos
4 Adiós Lucrecia
5 Criolla
6 Que Tanto Es Tanto
7 Pisa Pétalos
8 Viejos Amigos
9 Cartas Marcadas
10 El volador
11 El Jasmin Deshojado
12 Dicen Que Soy Mujeriego
13 Un Mundo Raro
14 Islas Marias
15 Mi despedida
16 La negra noche
17 Ni el Dinero Ni Nada
18 Pa' que sientas lo que siento
19 Ruega Por Nosotros
20 El Aventurero
2 El Tren sin pasajeros
3 Que Vulgares Somos
4 Adiós Lucrecia
5 Criolla
6 Que Tanto Es Tanto
7 Pisa Pétalos
8 Viejos Amigos
9 Cartas Marcadas
10 El volador
11 El Jasmin Deshojado
12 Dicen Que Soy Mujeriego
13 Un Mundo Raro
14 Islas Marias
15 Mi despedida
16 La negra noche
17 Ni el Dinero Ni Nada
18 Pa' que sientas lo que siento
19 Ruega Por Nosotros
20 El Aventurero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.