Текст и перевод песни Pedro Infante - Ahí lo Trais

Ahí lo Trais

Ahí lo traes condenada
Lo que no quieres es darlo
El día de San Camilito
Para aumentar mi tortura
Te compraron un moñito
Para adornar tu figura
Lo luces en la cintura
Con cadencia de palmar
Y con graciosa soltura
Lo mueves al caminar
Loco me trae tu moñito
No me canso de decirlo
Ahí lo trais, corazoncito
Lo que no quieres es darlo
¿Cómo que no lo vas a dar?
Échelo pa′cá, condenada
Mira, mira, mira, échele pues, échelo
Mi corazón se consume
Como las flores de otoño
Al respirar el perfume
De la seda de tu moño
Qué misterioso secreto
Se fue en tu moño a prender
Que más de cuatro se han muerto
Sin podértelo quitar
Loco, me trae tu moñito
No me canso de decirlo
Ahí lo trais corazoncito
Lo que no quieres es darlo
Éntrele al baile, mira nomás
Cómo se le mueve el moñito
Échelo pa'cá, condenada
Por el sufre y pena mi alma
Como aletear de palomas
Y siento perder la calma
Cuando al bailar, me lo arrimas
Si me niegas tu lacito
Si no me lo quieres dar
No quedará otro remedio
Me lo tengo que robar

Ahí lo Trais

Voici ce que tu portes, maudite
Ce que tu ne veux pas me donner
Le jour de la Saint Camille
Pour augmenter ma torture
On t'a acheté un petit nœud
Pour orner ta silhouette
Tu le portes à la taille
Avec la grâce d'un palmier
Et avec une souplesse gracieuse
Tu le fais bouger en marchant
Ton petit nœud me rend fou
Je ne me lasse pas de le dire
Voici ce que tu portes, mon petit cœur
Ce que tu ne veux pas me donner
Comment se fait-il que tu ne veuilles pas me le donner ?
Donne-le-moi, maudite
Regarde, regarde, donne-le moi, donne-le
Mon cœur se consume
Comme les fleurs d'automne
En respirant le parfum
De la soie de ton petit nœud
Quel mystérieux secret
S'est emparé de ton petit nœud
Que plus de quatre sont morts
Sans pouvoir te l'arracher
Ton petit nœud me rend fou
Je ne me lasse pas de le dire
Voici ce que tu portes, mon petit cœur
Ce que tu ne veux pas me donner
Entre dans la danse, regarde
Comme ton petit nœud bouge
Donne-le moi, maudite
Mon âme souffre et se tourmente pour lui
Comme le battement d'ailes des colombes
Et je sens que je perds mon calme
Quand, en dansant, tu me le frôles
Si tu me refuses ton petit ruban
Si tu ne veux pas me le donner
Il n'y aura pas d'autre solution
Je devrai te le voler