Pedro Infante - Ay! Que Chispo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pedro Infante - Ay! Que Chispo




Ay! Que Chispo
Oh! How Lively
Ay, qué chispo, y ay, qué chispo
Oh, how lively, and oh, how lively
De la tierra de Jalisco todo mundo quieren ser
From the land of Jalisco, everyone wants to be
Pero es en la tierra mía
But it is in my land
Porque no hay más que un Jalisco
Because there is only one Jalisco
Que es el que me vió nacer
Which is the one that saw me born
De Jalisco, ¡y ustedes qué dijeron!
From Jalisco, and what did you guys say!
Todos ya me lo creyeron, Chuchita, cómo no
Everyone already believed me, yes Chuchita, how could they not
Tono tengo de Sonoro
I have the tone of Sonoro
Y no me ando con atoros porque jalisciense soy
And I don't stammer because I am from Jalisco
Ay, pero qué chispo, qué retechispo me salió
Oh, but how lively, how very lively I am
Ay, soy de Jalisco y tengo mucho corazón
Oh, I am from Jalisco and I have a lot of heart
Por su gesto va la gente
People come and go
De la perla de Occidente y por Dios
From the Pearl of the West and by God
Que no hay que ser
You mustn't be
Los que ahora ya nacimos
Those who have now been born
Conocemos nuestros niños
We know our children
Porque sabemos querer
Because we know how to love
Y lo mismo en paz y en guerra
And the same in peace and in war
Lo que pasa es que mi tierra
What happens is that my land
Es de encanto su raudal
Its wealth is enchanting
Porque tiene muchas cosas
Because it has many things
Sus mujeres tan hermosas y su linda catedral
Its women are so beautiful and its cathedral is lovely
Ay, pero qué chispo, qué retechispo me salió
Oh, but how lively, how very lively I am
Ay, soy de Jalisco y tengo mucho corazón
Oh, I am from Jalisco and I have a lot of heart
Los mariachis me arrullaron
The mariachis cradled me
Y mi alma la forjaron con acero de puñal
And my soul was forged with the steel of a dagger
Y por ser de fierro bueno
And because I am made of good iron
Para hacer un buche de agua del ejército infernal
To take a sip of water from the infernal army
Qué sabroso es el tequila
How delicious tequila is
Cuando el cuerpo me lo pide
When my body asks for it
Con su raja de limón
With its lemon wedge
Tan sabroso como el beso
As delicious as the kiss
De una novia enamorada abajito del balcón
Of an enamored girlfriend down below on the balcony
Ay, pero qué chispo, qué retechispo me salió
Oh, but how lively, how very lively I am
Ay, soy de Jalisco y tengo mucho corazón
Oh, I am from Jalisco and I have a lot of heart






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.