Текст и перевод песни Pedro Infante - Ay! Que Chispo
Ay,
qué
chispo,
y
ay,
qué
chispo
Oh,
quel
étincelle,
et
oh,
quel
étincelle
De
la
tierra
de
Jalisco
todo
mundo
quieren
ser
De
la
terre
de
Jalisco,
tout
le
monde
veut
être
Pero
es
en
la
tierra
mía
Mais
c'est
dans
ma
terre
Porque
no
hay
más
que
un
Jalisco
Parce
qu'il
n'y
a
pas
d'autre
Jalisco
Que
es
el
que
me
vió
nacer
Qui
est
celui
qui
m'a
vu
naître
De
Jalisco,
¡y
ustedes
qué
dijeron!
De
Jalisco,
et
toi,
qu'as-tu
dit
!
Todos
ya
me
lo
creyeron,
sí
Chuchita,
cómo
no
Tout
le
monde
me
l'a
déjà
cru,
oui
Chuchita,
comment
non
Tono
tengo
de
Sonoro
J'ai
le
ton
de
Sonoro
Y
no
me
ando
con
atoros
porque
jalisciense
soy
Et
je
ne
me
mêle
pas
d'histoires
car
je
suis
jalisciense
Ay,
pero
qué
chispo,
qué
retechispo
me
salió
Oh,
mais
quelle
étincelle,
quelle
étincelle
me
voilà
sorti
Ay,
soy
de
Jalisco
y
tengo
mucho
corazón
Oh,
je
suis
de
Jalisco
et
j'ai
beaucoup
de
cœur
Por
su
gesto
va
la
gente
C'est
pour
son
geste
que
les
gens
vont
De
la
perla
de
Occidente
y
por
Dios
De
la
perle
de
l'Occident,
et
par
Dieu
Que
no
hay
que
ser
Qu'il
ne
faut
pas
être
Los
que
ahora
ya
nacimos
Ceux
qui
sont
nés
maintenant
Conocemos
nuestros
niños
Nous
connaissons
nos
enfants
Porque
sabemos
querer
Parce
que
nous
savons
aimer
Y
lo
mismo
en
paz
y
en
guerra
Et
de
même
en
paix
et
en
guerre
Lo
que
pasa
es
que
mi
tierra
Ce
qui
se
passe,
c'est
que
ma
terre
Es
de
encanto
su
raudal
C'est
de
son
charme
que
coule
son
torrent
Porque
tiene
muchas
cosas
Parce
qu'elle
a
beaucoup
de
choses
Sus
mujeres
tan
hermosas
y
su
linda
catedral
Ses
femmes
si
belles
et
sa
belle
cathédrale
Ay,
pero
qué
chispo,
qué
retechispo
me
salió
Oh,
mais
quelle
étincelle,
quelle
étincelle
me
voilà
sorti
Ay,
soy
de
Jalisco
y
tengo
mucho
corazón
Oh,
je
suis
de
Jalisco
et
j'ai
beaucoup
de
cœur
Los
mariachis
me
arrullaron
Les
mariachis
m'ont
bercé
Y
mi
alma
la
forjaron
con
acero
de
puñal
Et
mon
âme
a
été
forgée
avec
de
l'acier
de
poignard
Y
por
ser
de
fierro
bueno
Et
pour
être
de
bon
fer
Para
hacer
un
buche
de
agua
del
ejército
infernal
Pour
faire
une
gorgée
d'eau
de
l'armée
infernale
Qué
sabroso
es
el
tequila
Comme
le
tequila
est
savoureux
Cuando
el
cuerpo
me
lo
pide
Quand
mon
corps
me
le
demande
Con
su
raja
de
limón
Avec
sa
tranche
de
citron
Tan
sabroso
como
el
beso
Aussi
savoureux
que
le
baiser
De
una
novia
enamorada
abajito
del
balcón
D'une
fiancée
amoureuse
en
bas
du
balcon
Ay,
pero
qué
chispo,
qué
retechispo
me
salió
Oh,
mais
quelle
étincelle,
quelle
étincelle
me
voilà
sorti
Ay,
soy
de
Jalisco
y
tengo
mucho
corazón
Oh,
je
suis
de
Jalisco
et
j'ai
beaucoup
de
cœur
Оцените перевод
1
Ven Junto a Mí
2 El Azotón
3 Por Ultima Vez
4 Me Dices Que Te Vas
5 Ranchito Lindo
6 El Durazno
7 Aunque Me Cueste La Vida
8 Amorcito De Mi Vida
9 Chamaca Linda
10 Caballo blanco
11 Mi patria es lo primero
12 Mi Changuita
13 La Feria De Las Flores
14 Ay! Que Chispo
15 Tal vez me puedan matar
16 Ramito de azahar
17 Criolla
18 Yo Soy Fronterizo
19 Viva Mi Desgracia
20 Soldado Raso
21 Cuando Lloran los Valientes
22 El Sueño
23 Ventanita de Oro
24 Cielito Lindo
25 Mañana
26 Cuando Quiere un Mexicano
27 Noche Plateada
28 Guajirita
29 Allá en el Rancho Grande
30 Te Estoy Queriendo
2 El Azotón
3 Por Ultima Vez
4 Me Dices Que Te Vas
5 Ranchito Lindo
6 El Durazno
7 Aunque Me Cueste La Vida
8 Amorcito De Mi Vida
9 Chamaca Linda
10 Caballo blanco
11 Mi patria es lo primero
12 Mi Changuita
13 La Feria De Las Flores
14 Ay! Que Chispo
15 Tal vez me puedan matar
16 Ramito de azahar
17 Criolla
18 Yo Soy Fronterizo
19 Viva Mi Desgracia
20 Soldado Raso
21 Cuando Lloran los Valientes
22 El Sueño
23 Ventanita de Oro
24 Cielito Lindo
25 Mañana
26 Cuando Quiere un Mexicano
27 Noche Plateada
28 Guajirita
29 Allá en el Rancho Grande
30 Te Estoy Queriendo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.