Carmen - Pedro Infante перевод на английский

Carmen

Es la ocasión que yo buscaba con ilusión
Para ofrecer mis ensueños cantándole a usted
Temblando estoy con el miedo aquello que espero
Y sabe Dios si se apiaden aquí de mí

Tener piedad perdóneme usted, yo no sé rimar
Pero este vals, lo doy con devoción
Yo quisiera poner ante usted los luceros y ser trovador
Mas comprendo que nunca podré alumbrar con luceros este vals

Oh, sol de amor que ilumina con claro fulgor
La senda gris de un artista que vive el dolor
En este vals, las palabras en vano pretenden
Decir aquí el cantar de mi corazón

Carmen

This is the moment I've longed for, dreamt of with such hope,
To offer you my dreams, singing them to you, my dear.
I tremble with the fear of what I await,
And God knows if anyone here will have pity on me.

Have mercy, forgive me, my love, I don't know how to rhyme,
But this waltz, I give it to you with devotion.
I would like to lay before you the stars, to be your troubadour,
But I understand that I could never illuminate this waltz with starlight.

Oh, sun of love that illuminates with bright splendor,
The gray path of an artist who lives in sorrow.
In this waltz, words vainly attempt
To express the song of my heart.