Текст и перевод песни Pedro Infante - El Aventurero (Remastered)

El Aventurero (Remastered)

Hoy he vuelto de otras tierras
Donde fui de aventurero
Yme siento emocionado
Al hallarme en mi nidal.
Me sali pa′ convencerme
Si las cosas que yo quero
Eran lindas a mis ojos
A mis ojos nada mas
Vi mujeres a montones
Comparables a luceros
Me enrede como a los hombres
Con valientes de verdad
Hoy he vuelto a mi Jalisco
Y confieso ser sincero
No lo cambio yo por nada
Ay! porque esa es la realidad.
Porque mi Jalisco
No tiene rival
Ahí esta su Chapala
Que no hay otro igual
Ahí están sus mujeres
Quev son puro amor
Ahi estan sus mariachis
Y ahi esta su cancion.
Vi caballos en los lienzos
Responder a sus jinetes
Todos eran de los Altos
Para mi satisfacción
Vi cantar a los mariachis
Entre aplausos de las gentes
Y las hembras mas bonitas
Casi todas de aquí son.
El tequila allá lo toman
Hasta las americanas
Que se ponen unos cuetes
De Jalisco a su salud.
Como oí tanto tu nombre
De volver me dieron ganas
Aquí estoy para quererte
Ay porque lo mereces tu.
Porque mi Jalisco
No tiene rival
Ahí esta su Chapala
Que no hay otro igual
Ahí están sus mujeres
Que son puro amor
Ahí están sus mariachis
Y ahí esta su canción

The Adventurer (Remastered)

Today I've returned from other lands
Where I was an adventurer
And I feel excited
To find myself in my nest.
I went out to convince myself
If the things I desire
Were beautiful in my eyes
In my eyes only
I saw women in droves
Comparable to stars
I got entangled like men
With true brave men
Today I've returned to my Jalisco
And I confess to being sincere
I wouldn't trade it for anything
Oh! because that's the reality.
Because my Jalisco
Has no rival
There's its Chapala
That has no equal
There are its women
Who are pure love
There are its mariachis
And there's its song.
I saw horses in the canvases
Responding to their riders
They were all from the Altos
To my satisfaction
I saw the mariachis sing
Amidst the applause of the people
And the most beautiful women
Most of them are from here.
Tequila is drunk there
Even by American women
Who get drunk
To the health of Jalisco.
As I heard your name so much
I felt like coming back
Here I am to love you
Oh because you deserve it.
Because my Jalisco
Has no rival
There's its Chapala
That has no equal
There are its women
Who are pure love
There are its mariachis
And there's its song