Текст и перевод песни Pedro Infante - El Charro - Toma 2

El Charro - Toma 2

Sé que por ahí anda un tipo,
Que me anda buscando
Y me quere matar,
A mi no me espanta el muerto,
Si el carga pistola
Y yo cargo puñal.
Bendito Dios que me hizo hombre
Y de esos que nunca se saben rajar,
Pa'quitarle lo malora
Cualquera que guste conmigo pelear.
No es que quera presumir,
Es que digo la verdad,
Yo soy... de los charros
Que nunca se rajan,
Que nunca se rajan,
Palabra de honor.
Y azo... te de ese habladorcito
De ese fanfarrón
Y ese castigador.
Y al que... no le guste
Nomás que me diga,
Para demostralé
Que soy cumplidor.
Quisiera encontrar
Ese tipo sabroso,
Nomás pa'quitarle
Lo puro hablador.
Rara la vez armo bronca,
Porque pocos son
Los que saben jalar.
Peleando como los machos,
Y no les importe
Perder o ganar.
Quisiera ver a ese tipo,
Que me anda buscando
Y me quere matar.
También aquí hay muchas balas
Y el charro que nunca
Se sabe rajar.
No es que quera presumir,
Es que digo la verdad,
Yo soy... de los charros
Que nunca se rajan,
Que nunca se rajan,
Palabra de honor.
Y azo... te de ese habladorcito,
De ese fanfarrón,
Y ese castigador.
Y al que... no le guste
Nomás que me diga,
Para demostrarle
Que soy cumplidor.
Quisiera encontrar
A ese tipo sabroso
Nomás pa'quitarle
Lo puro hablador...

The Mexican Charro - Take 2

I know that there is a guy out there,
That is actively seeking me out
And that he wants to kill me,
I am not afraid of death,
Although he carries a gun.
Because I carry a knife.
Blessed be God who made me a man
And of those who never know how to run away,
To take away the courage
Of anyone who wants to fight me.
It is not that I want to brag,
I am just telling the truth,
I am... one of the charros
That never back down
That never back down,
My word is my honor.
So... I will snipe that little talker
That braggart
And that bully.
And he who... does not like it
Just let me know,
So that I can prove myself
That I am a man of my word.
I would like to find
That tasty guy,
Just to take away
His ability to talk the talk.
I rarely cause trouble,
Because there are few
Who can pull the trigger.
Fighting like men,
And they don't care
About winning or losing.
I would like to see that guy,
That is actively seeking me out
And that he wants to kill me.
I also have plenty of bullets
And a charro who never
Is known to back down.
It is not that I want to brag,
I am just telling the truth,
I am... one of the charros
That never back down
That never back down,
My word is my honor.
So... I will snipe that little talker,
That braggart,
And that bully.
And he who... does not like it
Just let me know,
So that I can prove
That I am a man of my word.
I would like to find
That tasty guy
Just to take away
His ability to talk the talk...