Текст и перевод песни Pedro Infante - El Charro - Toma 2

El Charro - Toma 2

Sé que por ahí anda un tipo,
Que me anda buscando
Y me quere matar,
A mi no me espanta el muerto,
Si el carga pistola
Y yo cargo puñal.
Bendito Dios que me hizo hombre
Y de esos que nunca se saben rajar,
Pa'quitarle lo malora
Cualquera que guste conmigo pelear.
No es que quera presumir,
Es que digo la verdad,
Yo soy... de los charros
Que nunca se rajan,
Que nunca se rajan,
Palabra de honor.
Y azo... te de ese habladorcito
De ese fanfarrón
Y ese castigador.
Y al que... no le guste
Nomás que me diga,
Para demostralé
Que soy cumplidor.
Quisiera encontrar
Ese tipo sabroso,
Nomás pa'quitarle
Lo puro hablador.
Rara la vez armo bronca,
Porque pocos son
Los que saben jalar.
Peleando como los machos,
Y no les importe
Perder o ganar.
Quisiera ver a ese tipo,
Que me anda buscando
Y me quere matar.
También aquí hay muchas balas
Y el charro que nunca
Se sabe rajar.
No es que quera presumir,
Es que digo la verdad,
Yo soy... de los charros
Que nunca se rajan,
Que nunca se rajan,
Palabra de honor.
Y azo... te de ese habladorcito,
De ese fanfarrón,
Y ese castigador.
Y al que... no le guste
Nomás que me diga,
Para demostrarle
Que soy cumplidor.
Quisiera encontrar
A ese tipo sabroso
Nomás pa'quitarle
Lo puro hablador...

Настоящий Чарро - Дубль 2

Знаю, где-то бродит один тип,
Который меня ищет
И хочет убить.
Меня не пугает смерть,
Если он носит пистолет,
То я ношу нож.
Благословил меня Бог, что я мужчина,
И из тех, кто никогда не струсит,
Чтобы проучить любого мерзавца,
Кто вздумает со мной драться.
Не то чтобы я хвастаюсь,
Просто говорю правду,
Я... из тех чарро,
Которые никогда не отступают,
Которые никогда не отступают,
Честное слово.
И задам… я трепку этому болтуну,
Этому хвастуну
И этому карателю.
А тому, кому... это не нравится,
Пусть только скажет мне,
Чтобы я доказал ему,
Что я человек слова.
Хочу встретить
Этого нахала,
Просто чтобы проучить
Пустослова.
Редко я затеваю драки,
Потому что мало
Тех, кто умеет драться.
Драться как мужчины,
И им все равно,
Проиграть или выиграть.
Хочу увидеть этого типа,
Который меня ищет
И хочет убить.
Здесь тоже много пуль
И чарро, который никогда
Не струсит.
Не то чтобы я хвастаюсь,
Просто говорю правду,
Я... из тех чарро,
Которые никогда не отступают,
Которые никогда не отступают,
Честное слово.
И задам… я трепку этому болтуну,
Этому хвастуну,
И этому карателю.
А тому, кому... это не нравится,
Пусть только скажет мне,
Чтобы я доказал ему,
Что я человек слова.
Хочу встретить
Этого нахала,
Просто чтобы проучить
Пустослова...