Pedro Infante - El Hijo del Pueblo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pedro Infante - El Hijo del Pueblo




El Hijo del Pueblo
Сын народа
Es mi orgullo haber nacido, en el barrio más humilde
Я горжусь, что родился в самом скромном квартале,
Alejado del bullicio, de la falsa sociedad
Вдали от шума и суеты фальшивого общества.
Yo no tuve la desgracia, de no ser hijo del pueblo
Мне посчастливилось быть сыном народа,
Yo me cuento entre la gente, que no tiene falsedad
Я один из тех, в ком нет фальши.
Mi destino es muy parejo, Yo lo quiero como venga
Моя судьба проста, я принимаю её такой, какая она есть,
Soportando la tristeza, o detrás de una ilusión
Справляясь с печалью или следуя за мечтой.
Voy camino de la vida, muy feliz con mi pobreza
Я иду по жизни, счастливый в своей бедности,
Como no tengo dinero, tengo mucho corazón
У меня нет денег, зато у меня большое сердце.
¡Y no es mentira!
И это не ложь!
Ah-ja-ja-ja
Ха-ха-ха!
Descendiente de Quautémhoc, mejicano por fortuna
Потомок Куауте́мока, мексиканец по счастливой случайности,
Desdichado en los amores, soy borracho y trovador
Несчастный в любви, я пьяница и певец.
Pero cuantos millonarios, quisieran vivir mi vida
Но сколько миллионеров хотели бы жить моей жизнью,
Pa′ cantarle a la pobreza, sin sentir ningún dolor
Чтобы петь о бедности, не чувствуя боли.
Es por eso que es mi orgullo, ser del barrio más humilde
Вот почему я горжусь тем, что я из самого скромного квартала,
Alejado del bullicio, de la falsa sociedad
Вдали от шума и суеты фальшивого общества.
Yo compongo mis canciones, pa' que el pueblo me las cante
Я сочиняю свои песни, чтобы народ их пел,
Y el día que el pueblo me falte, ese día voy a llorar
И в тот день, когда народ меня забудет, я буду плакать.





Авторы: Jose Alfredo Jimenez Sandoval


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.