Текст и перевод песни Pedro Infante - El Muñeco de Cuerda

El Muñeco de Cuerda

Lo mismo que un muñeco
Que necesita cuerda
O que un presente incierto
Que nada nos recuerda
Quedó sin movimiento
Mi corazón enfermo
Y lo vistió de luto
Un sufrimiento eterno
Desde que tú te fuiste
Perdí todo en la vida
La fe, las esperanzas
Y se me abrió una herida
Esperaré a que vuelvas
Y, por favor, recuerda
Que soy como un muñeco
Que necesita cuerda
Lo mismo que un muñeco
Que necesita cuerda
O que un presente incierto
Que nada nos recuerda
Quedó sin movimiento
Mi corazón enfermo
Y lo vistió de luto
Un sufrimiento eterno
Desde que tú te fuiste
Perdí todo en la vida
La fe, las esperanzas
Y se me abrió una herida
Esperaré a que vuelvas
Y por favor, recuerda
Que soy como un muñeco
Que necesita cuerda

El Muñeco de Cuerda (Wind-Up Doll)

Like a doll
That needs to be wound
Or an uncertain present
That nothing reminds us of
Was left without movement
My sick heart
And dressed it in mourning
An eternal suffering
Since you left
I lost everything in life
My faith, my hopes
And I was left with a wound
I'll wait for you to come back
And please remember
That I am like a doll
That needs to be wound
Like a doll
That needs to be wound
Or an uncertain present
That nothing reminds us of
Was left without movement
My sick heart
And dressed it in mourning
An eternal suffering
Since you left
I lost everything in life
My faith, my hopes
And I was left with a wound
I'll wait for you to come back
And please remember
That I am like a doll
That needs to be wound