Текст и перевод песни Pedro Infante - El Muñeco de Cuerda

El Muñeco de Cuerda

Lo mismo que un muñeco
Que necesita cuerda
O que un presente incierto
Que nada nos recuerda

Quedó sin movimiento
Mi corazón enfermo
Y lo vistió de luto
Un sufrimiento eterno

Desde que tú te fuiste
Perdí todo en la vida
La fe, las esperanzas
Y se me abrió una herida

Esperaré a que vuelvas
Y, por favor, recuerda
Que soy como un muñeco
Que necesita cuerda

Lo mismo que un muñeco
Que necesita cuerda
O que un presente incierto
Que nada nos recuerda

Quedó sin movimiento
Mi corazón enfermo
Y lo vistió de luto
Un sufrimiento eterno

Desde que tú te fuiste
Perdí todo en la vida
La fe, las esperanzas
Y se me abrió una herida

Esperaré a que vuelvas
Y por favor, recuerda
Que soy como un muñeco
Que necesita cuerda

Механическая кукла

Словно кукла механическая,
Что без ключика замрет,
Иль подарок безликий,
Что память не вернет,

Осталось без движения
Мое сердце, полное боли,
Одетое в траур,
В вечной неволе.

С тех пор как ты ушла,
Я потерял в жизни все,
Веру, надежды,
Лишь рана кровоточит во мне.

Буду ждать твоего возвращения,
Прошу, вспомни,
Что я как та кукла,
Что без ключика не сможет.

Словно кукла механическая,
Что без ключика замрет,
Иль подарок безликий,
Что память не вернет,

Осталось без движения
Мое сердце, полное боли,
Одетое в траур,
В вечной неволе.

С тех пор как ты ушла,
Я потерял в жизни все,
Веру, надежды,
Лишь рана кровоточит во мне.

Буду ждать твоего возвращения,
Прошу, вспомни,
Что я как та кукла,
Что без ключика не сможет.