Текст и перевод песни Pedro Infante - El Ranchero - Remastered

El Ranchero - Remastered

Allá en el rancho grande,
Allá donde vivía,
Había una rancherita,
Que alegre me decía;
Que alegre me decía:
Te voy a hacer tu camisa
Como la que usa un ranchero
Con el cuello a media espalda
Y las mangas hasta el suelo.
Allá en el rancho grande,
Allá donde vivía,
Había una rancherita,
Que alegre me decía;
Que alegre me decía:
Te voy a hacer tus calzones
Como los que usa un ranchero
¿Y luego?
Te los comienzo de lana
Y te los acabo de cuero.
Allá en el rancho grande, etc.
El gusto de las rancheras
¿Cuál es?
Es usar su buen calzado,
Y ponérselo el domingo
Cuando bajan al poblado.
Allá en el rancho grande, etc.
El gusto de los rancheros
¿Cuál es?
Es tener su buen caballo,
¿Y luego?
Apretarle bien la silla
Y correrlo por el llano.
Allá en el rancho grande, etc.
El gusto de las rancheras
Es tener su buen comal,
Echa unas gordas largas
Y gritarle al gavilán.
Allá en el rancho grande, etc.
El gusto de las rancheras
¿Cuál es?
Es bajar el agua al pozo
¿Y luego?
A platicar con el novio
Y estar mordiendo el rebozo.
Allá en el rancho grande, etc.
Me enamoré de un ranchero
Por ver si me daba elotes,
Pero el ingrato ranchero
No me daba más que azotes.
Allá en el rancho grande, etc.
El gusto de las rancheras,
¿Cuál es?
Es comprarse un buen chomite,
Y sentarse por las tardes
Con su cazuela de esquite.

The Ranchero - Remastered

Down on the big ranch,
The place where I lived,
There was a little ranch girl,
Who joyfully said to me;
Who joyfully said to me:
I'm going to make you a shirt,
Like the shirt that a cowboy wears;
With a collar that falls to your shoulders,
And sleeves that reach all the way down to the ground.
Down on the big ranch,
The place where I lived,
There was a little ranch girl,
Who joyfully said to me;
Who joyfully said to me:
I'm going to make you some pants,
Like the ones that a cowboy wears;
And then,
I'll start them with wool,
And then finish them with leather.
Down on the big ranch, etc.
The pleasure of the ranch girls,
What is it?
It's wearing their fine boots,
And putting them on for Sunday,
When they go down to the town.
Down on the big ranch, etc.
The pleasure of the cowboys,
What is it?
It's having their fine horses,
And then,
Tightening their saddles,
And riding them through the plains.
Down on the big ranch, etc.
The pleasure of the ranch girls,
It's having their fine griddle,
Making big tortillas,
And yelling at the hawk.
Down on the big ranch, etc.
The pleasure of the ranch girls,
What is it?
It's going down to the well for water,
And then,
To chat with their boyfriend,
And nibble on their rebozo.
Down on the big ranch, etc.
I fell in love with a cowboy
Hoping he'd give me corn,
But the ungrateful cowboy,
Gave me nothing but spankings.
Down on the big ranch, etc.
The pleasure of the ranch girls,
What is it?
It's buying a fine chomite,
And sitting down in the evenings
With a bowl of esquite.