Текст и перевод песни Pedro Infante - El Sueño

El Sueño

Que lindo es soñar despierto
Ajeno a la tentación
Viajar con el pensamiento
Muy solo en alas de la ilusión
Soñar que no hay en el mundo
Quien me pueda importunar
Y en lo que dura un segundo
Todo mi sueño poder cambiar
Que lindo es soñar despierto
Ajeno a la tentación
Viajar con el pensamiento
Muy solo en alas de la ilusión
Soñar que no hay en el mundo
Quien me pueda importunar
Y en lo que dura un segundo
Todo mi sueño poder cambiar
Soñar con el paraíso
Soñar que yo soy Adán
Sin Evas ni compromisos
Ni manzanas de Sátan
Hallar un lugar desierto
Donde pueda ser feliz
Que lindo es soñar despierto
Y sólo poder dormir
Soñar con el paraíso
Soñar que yo soy Adán
Sin Evas ni compromisos
Ni manzanas de Sátan
Hallar un lugar desierto
Donde pueda ser feliz
Que lindo es soñar despierto
Y sólo poder dormir
(Soportaré mi castigo)
(Con triste resignación)
(Tal vez encuentre una prueba mejor)
(Si así lo dispone Dios)
(Señor en mi desenfreno)
(Y sabiendo que hago mal)
(¿Por qué no le pones freno?)
(A este soberbio animal)

Le Rêve

Comme c'est beau de rêver éveillé
Indifférent à la tentation
Voyager avec la pensée
Seul sur les ailes de l'illusion
Rêver qu'il n'y a personne au monde
Qui puisse me déranger
Et en une seconde
Changer tout mon rêve
Comme c'est beau de rêver éveillé
Indifférent à la tentation
Voyager avec la pensée
Seul sur les ailes de l'illusion
Rêver qu'il n'y a personne au monde
Qui puisse me déranger
Et en une seconde
Changer tout mon rêve
Rêver du paradis
Rêver que je suis Adam
Sans Èves ni engagements
Ni pommes de Satan
Trouver un endroit désert
Où je puisse être heureux
Comme c'est beau de rêver éveillé
Et de ne pouvoir que dormir
Rêver du paradis
Rêver que je suis Adam
Sans Èves ni engagements
Ni pommes de Satan
Trouver un endroit désert
Où je puisse être heureux
Comme c'est beau de rêver éveillé
Et de ne pouvoir que dormir
(Je supporterai mon châtiment)
(Avec une triste résignation)
(Peut-être trouverai-je une meilleure épreuve)
(Si Dieu le veut)
(Seigneur, dans ma débauche)
(Et sachant que je fais mal)
(Pourquoi ne mets-tu pas un frein?)
(À cet animal arrogant)