El volador - Pedro Infante перевод на английский

El volador

Hágase a un lado, sonso
No les vaya a cortar la cabeza con mi platillo volador
No les digo, hágase a un lado hombre

No puede salir el sol
La tierra metió reversa
Primero perdió el control
Y luego, perdió la fuerza

Es que tu amor y mi amor, en verdad
Le hacen al monje con facilidad

Nomás pa' que te tanties
Y sepas de esta puntada
Palabra que no la crees
Y fíjate qué vaciada

Le hago al marciano bonito y mejor
Y mi platillo po's es el amor

Vuela, vuela, vuela
Por esos planetas
Yo domo ciclones
Y monto cometas

Si tú eres estrella
Yo soy volador
Nos remontaremos
Pa' hacerle al amor

Quítese compa de ahí, hombre
Mira por poco y le doy

Y el Sol sigue sin salir
Será por las bombas achi
Y yo tengo que seguir
De juerga con el mariachi

Que más atómicas he de tener
Que tus besotes al amanecer

De plano yo ya me voy
Y no me dirás que corro
Mi platillo volador
Es de propulsión a chorro

Ay, cuántas chispas avienta al partir
Súbete pronto si quieres venir

Vuela, vuela, vuela
Por esos planetas
Yo domo ciclones
Y monto cometas

Si tú eres estrella
Yo soy volador
Nos remontaremos
Pa' hacerle al amor

The Flyer

Step aside, fool,
Lest I chop off your head with my flying saucer.
I'm telling you, step aside, man.

The sun can't come out,
The earth went in reverse,
First it lost control,
And then, it lost its strength.

It's because your love and my love, truly,
Easily play the monk.

Just so you feel it,
And know about this trick,
I swear you won't believe it,
And look at this maneuver.

I play the handsome Martian, and even better,
And my saucer, well, it's love.

Fly, fly, fly,
Through those planets,
I tame cyclones,
And ride comets.

If you are a star,
I am a flyer,
We will soar,
To make love.

Get out of the way, buddy,
Look, I almost hit you.

And the sun still isn't out,
Maybe it's because of the atomic bombs,
And I have to keep going,
Partying with the mariachi.

I have more atomic bombs,
Than your kisses at dawn.

I'm definitely leaving now,
And you won't say I'm running,
My flying saucer,
Is jet-propelled.

Oh, how many sparks it throws when it leaves,
Get on quick if you want to come.

Fly, fly, fly,
Through those planets,
I tame cyclones,
And ride comets.

If you are a star,
I am a flyer,
We will soar,
To make love.