Текст и перевод песни Pedro Infante - El alazán y el rosillo - Remastered

El alazán y el rosillo - Remastered

Y oigan ustedes lo que pasó en San Fernando, Sinaloa
El 19 de marzo
Presente lo tengo yo
El Rosillo de la sierra
En San Fernando jugó
Los caballos que corrieron
No eran grandes ni eran chicos
El Rosillo de los pobres
Y el alazán de los ricos
¡No se me achicopalen!
Gritan los de Mocorito
Con talegas de dinero
Aquí sobran 10 mil pesos
Al Alazan por ligero
Contestan los de Bamopa
Basta de tanta alharaca
Se nos acabo el dinero
Nos quedan bueyes y vacas
¡Andele mis corredores y a ver quien es el mejor!
El corredor del Rosillo
Hombre de mucho valor
Si esta carrera la pierdo
No vuelvo a hacer corredor
Al que corrió el Alazan
Le decían el diablo verde
Vayanme formando el cuadro
Si esta carrera se pierde
¡Ya arrancarón, allá van!
¡Andele mi rosillo
Como a las once cuarenta
Se arrancan del partidero
Como a las 50 varas
Se quedó atrás el ligero
Grita la Chona Guzmán
Con su mesa por un lado
A mí lo que más me puede
Es el haberle apostado
El rosillo ya se va
Se lo llevan para la sierra
Anda vete a otro lado
Vete a robar a tu tierra

Гнедой и Розовый - Ремастеринг

Дорогая, послушай, что случилось в Сан-Фернандо, Синалоа
19 марта,
Я хорошо это помню.
Розовый из гор
В Сан-Фернандо участвовал в скачках.
Лошади, которые соревновались,
Не были ни большими, ни маленькими.
Розовый бедняков
И Гнедой богачей.
Не робейте!
Кричат жители Мокорито
С мешками денег,
Вот вам еще 10 тысяч песо
На Гнедого, за его резвость.
Отвечают жители Бамопы,
Хватит шуметь,
У нас кончились деньги,
Остались только быки и коровы.
Ну, мои наездники, посмотрим, кто лучший!
Наездник Розового,
Очень смелый человек,
Если я проиграю эту скачку,
Больше не буду наездником.
Того, кто скакал на Гнедом,
Звали Зеленый Дьявол.
Выстраивайтесь в линию,
Если эта скачка будет проиграна...
Они стартовали, вот они идут!
Давай, мой Розовый!
Примерно в одиннадцать сорок
Они срываются со старта.
Примерно через 50 ярдов
Быстрый конь остался позади.
Кричит Чона Гусман,
Стоя со своим столом в стороне,
Меня больше всего радует
То, что я на него поставила.
Розовый уже уходит,
Его уводят в горы.
Иди в другое место,
Иди грабь в своей земле.