Текст и перевод песни Pedro Infante - En tu día - Digitally Remastered

En tu día - Digitally Remastered

En Tu Día
-Carlos Rivera Ramírez-

Celebremos señores con gusto
Este día de placer tan dichoso
Que tu santo te encuentre gustoso
Y tranquilo tu fiel corazón.

Vive vive feliz en el mundo
Sin que nadie perturbe tu mente
Y pondremos un laurel en tu frente
Con el oro y las conchas del mar.

-Intermedio Musical-

Dios bendiga este dia venturoso
Y vendiga la prenda que adoro
Hoy los ángenles cantan en coro
Por los años que vas a cumplir.

Las estrellas se visten de gala
Y la luna se llena de encanto
Al saber que hoy es día de tu santo
Dios bendiga este día de placer.

-Intermedio Musical-

Celebremos señores con gusto
Este día de placer tan dichoso
Que tu santo te encuentre gustoso
Y tranquilo tu fiel corazón.

Solamente un recuerdo ha quedado
De la infancia que al fin ya pasó
Celebremos tu día tan dichoso
Tus amigos parientes y yo.

В твой день - Цифровая реставрация

В твой день
-Карлос Ривера Рамирес-

Давайте, друзья, с радостью отметим
Этот счастливый, прекрасный день,
Пусть твой праздник застанет тебя в блаженстве
И покой царит в твоем верном сердце.

Живи, живи счастливо в этом мире,
Пусть ничто не тревожит твой разум,
И мы возложим лавр на твой лоб
С золотом и ракушками морскими.

-Музыкальная интерлюдия-

Благословит пусть Бог этот радостный день
И благословит ту, которую я обожаю,
Сегодня ангелы поют хором
За те годы, что тебе исполняются.

Звезды наряжаются празднично,
И луна полнится очарованием,
Зная, что сегодня день твоего праздника,
Благословит пусть Бог этот радостный день.

-Музыкальная интерлюдия-

Давайте, друзья, с радостью отметим
Этот счастливый, прекрасный день,
Пусть твой праздник застанет тебя в блаженстве
И покой царит в твоем верном сердце.

Осталось лишь одно воспоминание
О детстве, которое уже прошло,
Отметим твой счастливый день,
Твои друзья, родные и я.