Текст и перевод песни Pedro Infante - Fiesta Mexicana

Fiesta Mexicana

Desde el campo en que he nacido
Vengo a echar una visteada
A la fiesta de mi rancho
Rebosante de nación

A las mujeres bonitas
Traigo flores perfumadas
Y a los charros cumplidores
Traigo mi mejor canción

Ay, que bonita es la fiesta del rancho
Donde huele el aire puro
A retama y a limón
Donde un beso sabe a gloria
Debajo de un sombrero ancho
Y nos cobija un zarape
Corazón con corazón

El jarabe zapateado
Saca astillas al tablado
Y el mariachi entusiasmado
Danza sones sin parar
El palenque se rebota
Con la sangre de un tapado
Y una china coquetona
Busca amores al cantar

Apuéstenle al gallo giro
Que va contra el colorado
Ese gallo nunca pierde
Pues lo tengo bien calado
Hagan su apuesta señores
Y aprovechen la ocasión
Que al cabo a los ganadores
Después cobro comisión

Ay, que re chulo es el ranchito mío
Donde todo el mundo olvida
Los pesares y el dolor
Para ver mujeres lindas
Hay que estar en el bajío
Que es nidal de la hermosura
Y cobijo de mi amor

Ay, es la fiesta de la tierra mía
Que se expresa con los cantos
Del mariachi retozón
Fiesta linda que se alumbra
Con la clara luz del dia
Desbordante de entusiasmos
De calor y de ilusión

Мексиканская фиеста

Из полей, где я родился,
Пришёл взглянуть украдкой,
На праздник моей деревни,
Полной народного духа.

Прекрасным женщинам,
Я принёс благоухающие цветы,
А лихим наездникам,
Свою лучшую песню.

Ах, как прекрасен праздник деревни,
Где чистый воздух пахнет
Ракитником и лимоном.
Где поцелуй сладок, как райское блаженство,
Под широкой шляпой,
И нас укрывает сарапе,
Сердце к сердцу.

Отбивая дробь каблуками,
Высекают искры из пола,
И воодушевлённые музыканты,
Играют сонеты без устали.
Арена гудит,
От крови петушиных боёв,
И кокетливая девушка,
Ищет любовь в песнях.

Ставьте на пестрого петуха,
Который идёт против рыжего.
Этот петух никогда не проигрывает,
Ведь я его хорошо знаю.
Делайте ваши ставки, господа,
И воспользуйтесь случаем,
Ведь с победителей,
Потом я возьму комиссию.

Ах, как прекрасна моя деревушка,
Где каждый забывает
О печалях и боли.
Чтобы увидеть красивых женщин,
Нужно быть в Бахио,
Который является гнездом красоты,
И приютом моей любви.

Ах, это праздник моей земли,
Который выражается в песнях
Весёлого мариачи.
Прекрасный праздник, освещённый
Ярким дневным светом,
Переполненный энтузиазмом,
Теплом и надеждой.