Текст и перевод песни Pedro Infante - Hace Siete Noches (Original Mix)

Hace Siete Noches (Original Mix)

Hace siete noches que ando de parranda
Tomando tequila, tomando mezcal
Hace siete noches que en mi vida manda
El trago y el vino que cura mi mal
Hace siete noches que soy un errante
Y todo por culpa de una mujer
Que con sus caricias, su beso incitante
Fingió que me amaba y mi amor le entregué
Pero verdad de Dios, qué cuete
Y todo por esa mujer
Que por desgracia o mi mala suerte
Se ha burlado de mi querer
Ella fue la dicha de mis ilusiones
Pero nunca supo mi amor comprender
Porque con agravio y con sus traiciones
Pagó injustamente esa cruel mujer
Yo soy un borracho y nada me importa
Hasta mis amigos se alejan de mí
Yo tengo por cuate un jarro de pulque
Pues solo borracho me siento feliz
Pero verdad de Dios, qué cuete
Y todo por esa mujer
Que por desgracia o mi mala suerte
Se ha burlado de mi querer

Hace Siete Noches (Original Mix)

Seven nights I've been out on a bender
Sipping tequila, and downing mezcal
Seven nights I've been lost, my life in surrender
To the booze and the wine, they're the only ones I call
Seven nights I've wandered like a vagabond
All because of a woman's deceitful ways
With her sweet caresses, and kisses so fond
She pretended to love me, to my love she betrayed
But God's truth, what a scam
And all for that woman
Who by misfortune or my cursed fate
Has mocked my love's fate
She was my dream come true, my heart's desire
But she never understood my love's embrace
For with her injustice and treacherous fire
That cruel woman repaid my love with disgrace
I'm a drunk, and nothing matters to me
Even my friends, they turn and flee
My only companion is a jug of pulque
For only when I'm drunk, I find a moment of glee
But God's truth, what a scam
And all for that woman
Who by misfortune or my cursed fate
Has mocked my love's fate