Текст и перевод песни Pedro Infante - Ifigeno el sombrerudo
Vean
ustedes
lo
que
le
pasó
al
pobre
de
Ifigeño
Посмотрите,
что
случилось
с
бедным
Ифигеньо.
Pongan
oreja
señores
Держите
ухо
востро,
господа.
La
historia
que
tráe
el
aigre
История,
которая
приносит
aigre
Es
una
historia
de
amores
Это
история
любви.
Que
empezó
con
un
desaigre
Который
начался
с
desaigre
Matilde
de
pila
el
nombre
Матильда
де
стек
имя
Por
apodo
la
Chapiada...
По
прозвищу
Чапиада...
Despreciaba
los
amores
Он
презирал
любовь.
Que
Ifigeño
le
rogaba
Что
Ифигей
умолял
его
Ifigeño
era
trojero
Ифигеньо
был
трохеро
Lo
llamaban
sombrerudo...
Они
называли
его
шляпником...
En
la
cabeza
llevaba
На
голове
носил
Su
sombrero
como
embudo
Его
шляпа,
как
воронка,
No
vayas
a
la
fiesta
Ifigeño
Не
ходи
на
вечеринку
Ifigeño
Te
va
ha
traicionar
la
condenada
Chapiada
Ты
предашь
проклятую
Шапиаду.
Matilde
mujer
coqueta
Матильда
кокетливая
женщина
En
un
baile
que
hubo
un
día
На
балу,
который
был
однажды,
Preparo
una
jugarreta
Я
готовлю
игру.
Que
el
sombrerudo
perdía
Что
Шляпник
потерял
Fingió
que
estaba
tomada
Она
сделала
вид,
что
взята.
Junto
al
capitán
Quirino...
Вместе
с
капитаном
Квирино...
Aquí
en
la
espalda
guardaba
Здесь
на
спине
он
держал
El
charrascas
su
sobrino
Эль
шарраскас
его
племянник
El
capitán
la
abrazaba
Капитан
обнял
ее.
Cuando
Ifigeño
llegó...
Когда
пришел
Ифигеньо...
Se
agarraron
a
balazos
Они
застрелили
друг
друга.
Y
el
sombrerudo
cayó
И
Шляпник
упал.
Aah...
ja,
jai
ААА...
ха-ха-ха
Pobre
ifigeño
te
lo
dije
Бедный
ифигеньо,
я
сказал
тебе.
No
vayas,
no
vayas,
pero
ahí
vas
condenado
Не
ходи,
не
ходи,
но
там
ты
обречен.
Y
Matilde
la
Chapiada
И
Матильда
Ла
Шапиада
Nada
más
se
carcajió
Больше
ничего
не
смеется.
Cuando
el
pobre
agonizaba
Когда
бедный
умирал,
El
charrascas
lo
arrastró
Шарраскас
потащил
его
за
собой.
De
ese
hombre
nada
a
quedado
От
этого
человека
ничего
не
осталось.
Su
tumba
está
en
el
potrero...
Его
могила
в
загоне...
Arriba
en
la
cruz
colgado
Наверху
на
кресте
висел
Solo
quedó
su
sombrero...
Осталась
только
его
шляпа...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cuates Castilla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.