Текст и перевод песни Pedro Infante - Jamas Jamas

Jamas Jamas

Ay, ajá-jay
Pobre del hombre que se apasiona

No es que les diga que yo me raje
Ni que les venga aquí a llorar
Ando tomando con mis amigos
Por ver si puedo así olvidar

Una traición es lo que me mata
Porque yo quise con gran pasión
¿Cómo olvidar a mi linda chata
Si me ha robado ya el corazón?

Pobre del hombre que se apasiona
Y que no tienen de él compasión
El corazón llora y que llora
Y nadie sabe de su dolor

¡Y andeles mis cuates, no se rajen!

Pero como hombre que soy de veras
Yo ya no vuelvo porque rogar
Vengan mariachis, quiero canciones
Sirvan las otras para olvidar

Nunca en la vida yo había perdido
Ni en los caballos, ni con en el as
′Ta bueno chata, así lo quieres
Pero rogarte jamás, jamás

Ya me retiro de con ustedes
Y aquí los dejo con mi canción
Voy a buscar nuevos quereres
Para entregarles mi corazón

Никогда, никогда

Ах, ай-ай
Бедны те, кто страдают от страсти,

Я не говорю, что я слабак,
И не собираюсь тут плакаться,
Я пью с друзьями,
Надеясь забыть тебя.

Измена убивает меня,
Потому что я любил всем сердцем,
Как забыть мою милую девушку,
Ведь она украла мое сердце?

Бедны те, кто страдает от страсти,
И не находят сострадания,
Сердце плачет и плачет,
И никто не знает о его боли.

Эй, друзья, не сдавайтесь!

Но как настоящий мужчина
Я больше не буду умолять,
Позовите мариачи, я хочу песен,
Пусть они помогут мне забыть.

Никогда в жизни я не проигрывал,
Ни в скачках, ни в картах,
Ладно, детка, если ты этого хочешь,
Но умолять тебя я никогда не буду.

Я ухожу от вас,
И оставляю вас с моей песней,
Я найду новую любовь,
Чтобы отдать ей свое сердце.